Translation of "самолёте" in Turkish

- Я спал в самолёте.
- Я поспал в самолёте.

Ben uçakta uyudum.

- Том спал в самолёте.
- Том поспал в самолёте.

Tom uçakta uyudu.

Увидимся в самолёте.

Uçakta görüşürüz.

В самолёте бомба!

Uçakta bir bomba var!

В самолёте бомба.

Uçakta bir bomba var.

- Том ведь в этом самолёте?
- Том в этом самолёте, да?

Tom bu uçakta, değil mi?

В самолёте надо пристёгиваться.

Bir uçakta emniyet kemerlerini bağlamalısın.

Том, вероятно, в самолёте.

Tom muhtemelen bir uçakta.

Я полечу на самолёте.

Uçakla seyahat edeceğim.

- Вы когда-нибудь путешествовали на самолёте?
- Ты когда-нибудь путешествовал на самолёте?
- Ты когда-нибудь путешествовала на самолёте?

Hiç uçakta seyahat ettin mi?

- Как могут люди спать в самолёте?
- Как люди умудряются спать в самолёте?

İnsanlar uçakta uyumayı nasıl beceriyor?

- Я отправился на Кюсю на самолёте.
- Я полетел на самолёте на Кюсю.

Kyushu'ya uçakla gittim.

- Том полетел в Бостон на самолёте.
- Том отправился в Бостон на самолёте.

Tom uçakla Boston'a gitti.

- В самолёте я поспал несколько часов.
- В самолёте я поспала несколько часов.

Uçakta birkaç saat uyudum.

В этом самолёте показывают фильмы?

Uçakta film var mı?

В самолёте было пятьдесят пассажиров.

Uçakta elli yolcu vardı.

Он боится летать на самолёте.

O, bir uçakta uçmaktan korkuyor.

Думаю, Том уже в самолёте.

Sanırım Tom zaten uçakta.

На самолёте лететь будет дороже.

Uçakla gitmek sana daha pahalıya mal olur.

Я не спал в самолёте.

Uçakta uyumadım.

Сэми была на том самолёте.

Sami o uçaktaydı.

Сколько пассажиров было в самолёте?

Uçakta kaç yolcu vardı?

Я решил остаться в самолёте.

Uçakta kalmaya karar verdi.

- Я полечу туда на самолёте.
- Я доберусь туда на самолёте.
- Я полечу туда самолётом.

Oraya uçakla gideceğim.

- Путешествовал ли ты на корабле или самолёте?
- Ты когда-нибудь путешествовал на корабле или самолёте?
- Путешествовал ли ты когда-нибудь на корабле или самолёте?
- Ты путешествовал когда-нибудь на корабле или самолёте?
- Вы когда-нибудь путешествовали на корабле или самолёте?
- Вы путешествовали когда-нибудь на корабле или самолёте?
- Путешествовали ли вы когда-нибудь на корабле или самолёте?

Deniz yoluyla mı veya hava yoluyla mı seyahat edersiniz?

Мы путешествовали в Мексику на самолёте.

Biz uçakla Meksika'ya gittik.

Вы когда-нибудь путешествовали на самолёте?

Hiç uçakla yolculuk ettin mi?

Я оставил свою шляпу в самолёте.

Şapkamı bir uçakta bıraktım.

Как много людей было в самолёте?

Uçakta kaç kişi vardı?

Мы летали в Бостон на самолёте.

Uçakla Boston'a gittik.

Том полетел в Бостон на самолёте.

Tom uçakla Boston'a gitti.

Я поспал пару часов в самолёте.

Uçakta birkaç saat uyudum.

Мой отец любит путешествовать на самолёте.

Babam uçakla seyahat etmeyi seviyor.

Это мой первый полёт на самолёте.

Bu uçakla ilk yolculuğum.

Я никогда не летал на самолёте.

Hiç uçakta uçmadım.

Я полетел в Бостон на самолёте.

Uçakla Boston'a gittim.

Я не могу путешествовать на самолёте.

Uçakla yolculuk edemem.

- Он полетел из Токио в Осаку на самолёте.
- Он отправился из Токио в Осаку на самолёте.

O, uçakla Tokyo'dan Osaka'ya gitti.

Правда ли, что вы прилетели на самолёте?

Uçakla geldiğin doğru mu?

- Я полечу самолётом.
- Я полечу на самолёте.

Uçakla gideceğim.

Он впервые в жизни летел на самолёте.

Hayatında ilk kez bir uçağa bindi.

- Том на борту самолёта.
- Том в самолёте.

Tom uçakta.

Тома даже не было на этом самолёте.

Tom uçakta değildi ki.

- Я полетел на самолёте.
- Я полетел самолётом.

Ben uçakla gittim.

Я купил журнал, чтобы почитать в самолёте.

Uçakta okumak için bir dergi aldım.

- Я никогда не летал на самолете.
- Я никогда не летал на самолёте.
- Я никогда не летала на самолёте.

- Bir uçakta asla uçmadım.
- Ben bir uçak içinde hiç uçmadım.

Но он сидел в самолёте рядом с тобой?

Ama o, uçakta senin yanında oturuyor muydu?

У вас когда-нибудь кружилась голова в самолёте?

Hiç uçakta başın döndü mü?

Из Бостона в Чикаго я отправился на самолёте.

Boston'dan Şikagoya uçtum.

Ты ещё помнишь свой первый полёт на самолёте?

İlk uçak yolculuğunu hâlâ hatırlıyor musun?

Я хотел купить книгу, чтобы читать в самолёте.

Uçakta okumak için bir kitap almak istedim.

- Ты первый раз летишь на самолёте?
- Вы первый раз летите на самолёте?
- Это твой первый полёт?
- Это ваш первый полёт?

- Bu sizin ilk uçuşunuz mu?
- Bu senin ilk uçuşun mu?

- Том родился в самолёте.
- Том родился на борту самолёта.

Tom bir uçakta doğdu.

Том и Мэри сидели на соседних сидениях в самолёте.

Tom ve Mary uçakta birbirinin yanında oturuyordu.

У меня была возможность поспать несколько часов в самолёте.

Uçakta birkaç saat uyuyabildim.

- Я полечу туда на самолёте.
- Я полечу туда самолётом.

Oraya uçakla gideceğim.

Ты должен решить, ехать на поезде, или на самолёте.

Trenle mi yoksa uçakla mı gideceğine karar vermelisin.

Стоимость перелёта на самолёте выше, чем стоимость проезда на поезде.

Uçak bileti ücretinin tutarı tren bileti ücretinden daha yüksek.

- Я не полечу самолетом.
- Я не буду летать на самолёте.

Ben bir uçakta uçmayacağım.

Вы бы не хотели находиться в этом самолёте, когда он упал.

Vay canına, düştüğü sırada bu uçakta olmak istemezdiniz.

- Если бы мы полетели на том самолёте, мы сейчас уже были бы мертвы.
- Если бы мы полетели на том самолёте, мы бы сейчас были мертвы.
- Если бы мы полетели на том самолёте, нас бы уже не было в живых.

O uçağa binmiş olsaydık, şimdi ölmüş olurduk.

- Том и Мэри летят этим самолётом.
- Том и Мэри в этом самолёте.

Tom ve Mary bu uçakta.

- Полететь на самолёте обойдётся вам дороже.
- Полететь самолётом по деньгам выйдет вам дороже.

Uçakla gitmek size daha fazlaya mal olacak.

С точки зрения статистики летать на самолёте гораздо безопаснее, чем путешествовать на машине.

İstatistiksel olarak konuşursak bir uçakla uçmak bir arabayla seyahat etmekten çok daha güvenlidir.

- Том не любит летать самолётами.
- Том не любит летать самолётом.
- Том не любит летать на самолёте.
- Том не любит летать на самолётах.

Tom hava yoluyla seyahat etmekten hoşlanmaz.