Translation of "мелкие" in Turkish

ну знаете, обычные мелкие преступники,

küçük suçluların normal sıralara girdiği...

Разрежьте лосось на мелкие кусочки.

Somon balığını küçük parçalara ayır.

Вы хотите мелкие купюры или крупные?

Bozuk mu istersiniz bütün mü?

мы тренировались, заставляя меня переплывать мелкие пороги.

daha küçük bir akıntıda bana yüzme alıştırması yaptırdılar.

- Покрошите шоколад на мелкие кусочки.
- Покроши шоколад на мелкие кусочки.
- Покрошите шоколад мелкими кусочками.
- Покроши шоколад мелкими кусочками.

Çikolatayı küçük parçalara ayırın.

- Маленькие подарки поддерживают дружбу.
- Мелкие подарки сохраняют дружбу.

Küçük hediyeler arkadaşlığı canlı tutar.

Черепица, что слетела с крыши, разбилась на мелкие кусочки.

Çatıdan düşen fayanslar çok küçük parçalara ayrıldı.

Но если вы понимаете, то даже можете оценить мелкие детали,

Ama bilginiz varsa en küçük ayrıntıyı bile görürsünüz,

и вы увидите, что мы также выделяем эти более мелкие частицы,

ve göreceksiniz ki biz ayrıca daha uzun mesafeli, daha küçüklerini üretiyoruz

Великие умы обсуждают идеи. Средние умы обсуждают события. Мелкие умы обсуждают людей.

Büyük akıllar fikirleri, ortalama akıllar olayları, küçük akıllar ise kişileri tartışır.

Мы должны потратить наше время на создание контента для нашего сайта, вместо того, чтобы тратить время на мелкие косметические проблемы.

Küçük kozmetik detaylar hakkında endişelenerek zaman kaybetmektense web sitemiz için içerik yaratarak zamanımızı harcamalıyız.

- Лобовое стекло машины было разбито вдребезги.
- Ветровое стекло автомобиля было разбито вдребезги.
- Лобовое стекло машины было разбито на мелкие кусочки.

Bir arabanın ön camı parçalara ayrıldı.