Translation of "аппетит" in Turkish

- Береги аппетит.
- Не перебивайте аппетит.
- Не перебивай аппетит.

İştahını kaçırma.

- У меня неважный аппетит.
- У меня плохой аппетит.

Kötü bir iştahım var.

Том нагулял аппетит.

Tom acıktı.

Я потерял аппетит.

İştahımı kaybettim.

- У меня сегодня хороший аппетит.
- Сегодня у меня хороший аппетит.

- Bugün iyi bir iştahım var.
- Bugün, iyi bir iştahım var.

У него хороший аппетит.

O büyük bir yiyicidir.

Хороший аппетит - хороший соус.

İyi bir iştah iyi bir sostur.

У неё хороший аппетит.

O çok oburdur.

Вкусная еда пробуждает аппетит.

Lezzetli yemek iştah uyandırır.

У тебя неплохой аппетит.

Oldukça iyi iştahın var.

У Тома ненасытный аппетит.

Tom'un doyumsuz bir iştahı vardır.

У Тома хороший аппетит.

Tom'un büyük bir iştahı var.

У Тома зверский аппетит.

Tom'un obur bir iştahı var.

- Вижу, аппетит к тебе вернулся.
- Я смотрю, к тебе аппетит вернулся.

İştahınıza geri sahip olduğunuzu görüyorum.

- По твоей вине я потерял аппетит.
- Я из-за тебя аппетит потерял.
- Я из-за вас аппетит потерял.

Sayende iştahımı kaybettim.

У меня сегодня хороший аппетит.

Bugün iştahım yerinde.

Сегодня у меня хороший аппетит.

Bugün iyi bir iştahım var.

У Тома был хороший аппетит.

Tom'un iştahı iyiydi.

Кажется, у меня пропал аппетит.

İştahımı kaybetmiş gibi görünüyorum.

У меня вдруг пропал аппетит.

Aniden iştahımı kaybettim.

Вижу, аппетит к тебе вернулся.

İştahının geri döndüğünü görüyorum.

У Тома всегда хороший аппетит.

Tom'un her zaman iyi bir iştahı var.

Аппетит у меня был хороший.

İştahım iyiydi.

Что ж, оранжевый цвет повышает аппетит,

Mesela, turuncu karnınızı acıktırırken

У меня зверский аппетит к жизни.

Hayata karşı inanılmaz bir iştahım vardı,

Вид свежего омара вызвал у меня аппетит.

Taze ıstakozun görünümü iştahımı açtı.

У меня в последнее время плохой аппетит.

- Bugünlerde iştahsızım.
- Bu aralar iştahım yok.

У всё еще кормящей матери – огромный аппетит за двоих.

Hâlâ yavrularını emziren ve kendi iştahı da epey açık olan dişi...

В последнее время у меня не очень хороший аппетит.

Son zamanlarda çok iştahım yok.