Translation of "Самая" in Turkish

- Какая еда самая вредная?
- Какая пища самая вредная?

Hangi yemek en zararlıdır?

и самая главная.

ve ayrıca da en önemlisi.

Выживает не самая сильная особь, не самая умная, а самая способная приспособиться к изменениям.

O, yaşayan türlerin en güçlüsü değil, en zekisi değil fakat değişmek için en duyarlı olanıdır.

Меркурий — самая близкая к Солнцу планета, но не самая жаркая. Самая жаркая — это Венера.

Merkür güneşe en yakın gezegendir ama en sıcak değildir. Venüs daha sıcaktır.

- Какая ваша самая большая слабость?
- Какая у вас самая большая слабость?
- Какая твоя самая большая слабость?
- Какая у тебя самая большая слабость?

En büyük zayıflığınız nedir?

- Это моя самая большая мечта.
- Это моя самая заветная мечта.

Bu benim en büyük hayalim.

Тишина... ...самая безопасная стратегия.

Sessizlik... ...en güvenli strateji.

Она самая настоящая сука.

- O orospuların orospusu.
- Onun kadar orospusunu görmedim.
- Tam bir kaşar.

Мэри — самая обычная девушка.

Mary sadece sıradan bir kız.

Это самая трудная часть.

O en zor kısım.

Эта книга — самая интересная.

- Bu kitap en enteresanı.
- Bu kitap en ilgincidir.

Я самая обычная девушка.

Sıradan bir kızım sadece.

Она самая красивая женщина.

O en güzel kadındır.

Это самая важная причина.

O en önemli nedendir.

Эта девушка самая умная.

Bu kız çok zekidir.

Та звёздочка самая яркая.

O küçük yıldız en parlaktır.

- Какая твоя самая нелюбимая еда?
- Какая у вас самая нелюбимая еда?
- Какая у тебя самая нелюбимая еда?

En az sevdiğin yiyecek hangisidir?

- Самая высокая гора Европы — Эльбрус.
- Эльбрус - самая высокая гора в Европе.

Elbruz Dağı Avrupa'nın en yüksek dağıdır.

- Это самая крупная электростанция Финляндии.
- Это самая крупная электростанция в Финляндии.

Bu, bütün Finlandiya'nın en büyük elektrik santralı.

- Мэри - самая красивая девушка в классе.
- Мэри - самая красивая девочка в классе.

Mary sınıfında en güzel kız.

- Нэнси - самая высокая девушка в классе.
- Нэнси - самая высокая девочка в классе.

Nancy sınıfında en uzun boylu kız.

- Ты самый высокий.
- Ты самая высокая.
- Вы самый высокий.
- Вы самая высокая.

Sen en uzun olansın.

- Какая река самая длинная в мире?
- Какая самая длинная река в мире?

- Dünyanın en uzun nehri hangisidir?
- Dünyanın en uzun nehri nedir?

- Вы самая красивая девушка в мире.
- Ты самая красивая девушка в мире.

Sen dünyadaki en güzel kızsın.

- Эта комната — самая холодная в доме.
- Это самая холодная комната в доме.

Bu oda evde en soğuk oda.

- Ты самый старший.
- Ты самая старшая.
- Вы самый старший.
- Вы самая старшая.

Sen en yaşlısın.

- Самая трудная часть ещё не сделана.
- Самая трудная часть ещё не выполнена.

En zor kısmı hâlâ yapılacak.

- Ты самая красивая девушка в городе.
- Вы самая красивая девушка в городе.

Şehirdeki en güzel kızsın.

- Это самая интересная книга из всех.
- Эта книга - самая интересная из всех.

Bu hepsinin içinde en ilginç kitaptır.

- Какая самая длинная река в Японии?
- Какая в Японии самая длинная река?

Japonya'nın en uzun nehri hangisidir?

Разговор — самая сложная составляющая демократии

Sohbet, demokrasi konseptindeki en zorlu şey

Самая темная фаза лунного цикла.

Ay döngüsünün en karanlık evresi.

вода, самая важная потребность человечества

insanlığın en önemli ihtiyacı olan su

Сколько стоит самая дорогая машина?

En pahalı araba ne kadar?

Америка - не самая демократическая страна.

Amerika en demokratik ulus değildir.

Мэри - самая младшая сестра Тома.

Mary Tom'un en küçük kız kardeşi.

Самая тёмная ночь перед рассветом.

- Allah kulunu darda bırakmaz.
- İnsanın başı daralmayınca Hızır yetişmez.

Это моя самая сокровенная цель!

O benim en gizli hırsım!

Википедия - самая лучшая интернет-энциклопедия.

Vikipedi, İnternet'teki en iyi ansiklopedidir.

Какая пьеса сейчас самая популярная?

Şu anda en popüler oyun nedir?

Это самая глубокая точка озера.

Bu, gölün en derin noktası.

Это моя самая большая проблема.

Bu benim en büyük sorunum.

Язык — самая сильная мышца тела.

Dil bedendeki en güçlü kastır.

Выборы - самая большая иллюзия свободы.

Seçimler, özgürlüğün en büyük yanılsamasıdır.

Она самая счастливая в классе.

O sınıfının en mutlusu.

Самая трудная часть уже закончена.

En zor kısmı zaten bitti .

Это его самая знаменитая симфония.

Bu onun en ünlü senfonisidir.

Самая большая дверь — возле окна.

En büyük kapı pencerenin yanında.

- Гора Фудзи - самая известная гора в Японии.
- Фудзияма - самая известная гора в Японии.

Fuji dağı Japonya'nın en ünlü dağıdır.

- Это была моя самая большая проблема.
- В этом была моя самая большая проблема.

O benim en büyük sorunumdu.

- Франция - самая крупная страна в Западной Европе.
- Франция - самая большая страна в Западной Европе.

Fransa, Batı Avrupa'nın en geniş ülkesidir.

- Какая гора самая высокая в Северной Америке?
- Какая самая высокая гора в Северной Америке?

Kuzey Amerika'daki en yüksek dağ hangisidir?

- У меня самая лучшая мама на свете!
- У меня самая лучшая в мире мама!

Dünyadaki en iyi anneye sahibim.

самая нелепая броня, шипы или зубы.

en absürt zırha, dikenlere, dişlere sahip olanı düşünürler.

Даже самая скромная хижина на земле —

Dünyadaki en gösterişsiz kulübe bile

...эта лягушка — самая северная в мире.

...dünyanın en kuzeyinde yaşayan kurbağa olmuştur.

Павлиноглазка – самая большая в мире бабочка.

Atlas güvesi, dünyada türünün en büyüğüdür.

Это самая большая миграция в мире.

Dünyadaki en büyük göçtür bu.

Это самая большая плотность на Земле.

Dünya'nın başka yerinde bu kadar yoğun pars nüfusu yok.

Но расовая дискриминация — самая заметная форма,

Fakat ırk ayrımcılığı artık en belirgin formunda

Какая самая длинная река в мире?

- Dünyanın en uzun nehri hangisidir?
- Dünyanın en uzun nehri nedir?
- Dünyadaki en uzun nehir hangisidir?

Нил — самая длинная река в мире.

Nil dünyadaki en uzun nehirdir.

Какая самая красивая в мире вещь?

Dünyadaki en güzel şey nedir?

Эльбрус - самая высокая гора в Европе.

Elbruz Dağı Avrupa'nın en yüksek dağıdır.

Какая машина самая быстрая в мире?

Dünyanın en hızlı arabası hangisidir?

Это самая высокая башня в Японии.

Bu Japonya'da en yüksek kule.

Норвегия - самая богатая страна в мире.

Norveç dünyadaki en zengin ülkedir.

Она — самая популярная девочка в классе.

O, sınıftaki en popüler kızdır.

Китай - самая большая страна в Азии.

Asya'da en büyük ülke Çindir.

Монблан - самая высокая гора в Европе.

Mont Blanc, Avrupa'daki en yüksek dağdır.

Какая самая высокая гора в Германии?

Almanya'nın en yüksek dağı hangisidir?

Австралия - самая большая страна в Океании.

Avustralya, Okyanusya'daki en büyük ülkedir.

Швеция - самая большая страна в Скандинавии.

İsveç, İskandinavya'daki en büyük ülkedir.

Река Нил - самая длинная в мире.

Nil Nehri dünyada en uzundur.

Она самая красивая женщина в мире.

O, dünyadaki en güzel kadındır.

Фудзи — самая высокая гора в Японии.

Fuji Dağı Japonya’da en yüksek dağdır.

Елена — самая высокая девочка в классе.

Elena sınıftaki en uzun kız.

Какая в Японии самая длинная река?

Japonya'da en uzun nehir hangisidir?

Гора Фудзи - самая высокая в Японии.

Fuji Dağı, Japonya'daki en yüksek dağdır.

Она самая красивая из трёх сестёр.

O, üç kız kardeşin en güzelidir.

Ватикан - самая маленькая страна в мире.

Vatikan dünyanın en küçük ülkesidir.

Какая самая высокая гора в мире?

- Dünyanın en yüksek dağı hangisi?
- Dünyanın en yüksek dağı hangisidir?

Это самая высокая гора в мире.

- O, dünyadaki en yüksek dağdır.
- Dünyanın en yüksek dağıdır.

Какая самая длинная река в Японии?

Japonya'da en uzun nehir hangisidir?

- Я самый старший.
- Я самая старшая.

En yaşlı benim.

Алжир - самая большая страна в Африке.

Cezayir, Afrika'nın en büyük ülkesidir.

Это самая высокая гора в Германии.

Bu Almanya'nın en yüksek dağı.

Какая самая ядовитая в мире змея?

Dünyadaki en zehirli yılan hangisidir?

Нептун - самая удалённая от Солнца планета.

Neptün güneşten en uzak gezegendir.

Монблан – самая высокая гора в Альпах.

Mont Blanc Alpler'de en yüksek dağdır.

Какая самая близкая к Солнцу планета?

- Güneş'e en yakın gezegen hangisidir?
- Güneş'e en yakın gezegen hangisi?