Translation of "Вон" in Turkish

- Твой вон там.
- Твоя вон там.
- Твоё вон там.
- Ваш вон там.
- Ваша вон там.
- Ваше вон там.
- Твои вон там.
- Ваши вон там.

Seninki orada.

Вон.

Defol.

- Мой вон там.
- Моя вон там.
- Моё вон там.
- Мои вон там.

Benimki orada.

- Вон идёт автобус.
- Вон автобус идёт.

Otobüs geliyor.

- Положи его вон там.
- Положи её вон там.
- Положите его вон там.
- Положите её вон там.
- Поставь его вон там.
- Поставь её вон там.
- Поставьте его вон там.
- Поставьте её вон там.

Bunu oraya koy!

Вон вертолет!

Helikopter orada.

- Видишь вон ту девушку?
- Видите вон ту девушку?
- Видишь вон ту девочку?
- Видите вон ту девочку?

Oradaki o kızı görüyor musun?

- Вон наш автобус едет.
- Вон наш автобус.

Bizim otobüs gidiyor.

- Убирайся!
- Пошёл вон!
- Пошла вон!
- Иди вон!
- Идите вон!
- Отстань!
- Пошли отсюда!
- Пошёл отсюда!
- Убирайтесь отсюда!
- Прочь!

- Defol!
- Defol buradan!

- Давай вон там сядем.
- Давайте вон там сядем.

Orada oturalım.

- Поставьте чемоданы вон там.
- Положите сумки вон там.

Çantaları oraya koyun.

- Посади дерево вон там.
- Посадите дерево вон там.

Şuraya bir ağaç dikin.

- Можешь подождать вон там.
- Можете подождать вон там.

Orada bekleyebilirsin.

Смотрите, вон туда.

Bakın, burada.

Да, вон, смотрите.

Evet, bakın. Burada.

- Умри!
- Пшёл вон!

Geber.

Аэропорт вон там.

Havaalanı orada.

Вон отсюда, недоумок.

Hadi be oradan geri zekalı.

Вон оно что!

Pekâlâ, şuna bak!

- Пошёл вон!
- Смойся!

Def ol!

Фонтан вон там.

Çeşme orada.

- Я, пожалуй, возьму вон тот.
- Я, пожалуй, возьму вон ту.
- Я, пожалуй, возьму вон то.

Sanırım ondan bir tane alacağım.

- Подай мне вон тот журнал.
- Подайте мне вон тот журнал.

O dergiyi bana ver.

- Посмотри вон на ту девушку.
- Посмотрите вон на ту девушку.

Oradaki kıza bak.

- Ты знаешь вон тех людей?
- Вы знаете вон тех людей?

Orada o insanları tanıyor musun?

эта штука, вон там.

tam şuraya.

Вон там есть вагонетка.

Bakın, orada bir el arabası var.

Смотри! Вон идёт грузовик!

Dikkat edin! Gelen bir kamyon var!

Вон из моей жизни!

Hayatımdan defol!

Том играет вон там.

Tom orada oynuyor.

Он крикнул: "Пошёл вон!"

"Dışarı!" diye haykırdı.

Возьмёшь вон тот, пожалуйста?

Onu alır mısın lütfen?

Остановись вон там, Том.

Orada dur, Tom.

- Убирайся!
- Проваливай!
- Пшёл вон!

Buradan defol!

Моя машина вон там.

Arabam orada.

Вон из моей кухни!

Mutfağımdan dışarı çıkın!

- Вон отсюда!
- На выход!

Çık dışarı!

Том сидит вон там.

Tom orada oturuyor.

Вон тот мужчина - Том?

Oradaki şu adam, Tom mu?

Том - вон тот мужчина.

Oradaki adam Tom'dur.

Моя сумка вон там.

Çantam orada.

Вон тот дом мой.

Şuradaki ev benim.

- "Где твой дом?" – "Он вон там".
- «Где твой дом?» – «Вон там».

"Senin evin nerede?" "Şu ilerde."

- Давай припаркуемся там.
- Давай вон там припаркуемся.
- Давайте вон там припаркуемся.

Orada park edelim.

- Мальчик, который вон там сидит, - Том.
- Сидящий вон там мальчик - Том.

Şurada oturan çocuk Tom.

- Я сказал Тому подождать вон там.
- Я велел Тому подождать вон там.
- Я сказал Тому, чтобы он подождал вон там.
- Я сказал Тому, чтобы он ждал вон там.
- Я сказал Тому ждать вон там.
- Я велел Тому ждать вон там.

Tom'a orada beklemesini söyledim.

- Посмотри вон на то большое здание.
- Посмотрите вон на то большое здание.

Oradaki büyük binaya bak.

- Вон тот парень на тебя смотрит.
- Вон тот парень на вас смотрит.

Oradaki adam sana bakıyor.

Вон она, там внизу! Дана!

Orada, aşağıda! Dana!

Смотри, вон что-то блестит.

Bakın, parlayan şey buydu.

- Туалет вон там.
- Туалет там.

Tuvalet orada.

Автомобиль повернул направо вон там.

Araba orada sağa döndü.

Посмотри вон на тот спорткар.

Oradaki spor otomobile bak.

Погляди на женщину вон там!

Oradaki kadına bak.

Вон тот мальчик — его брат.

Oradaki çocuk onun erkek kardeşidir.

- Том там.
- Том вон там.

Tom orada.

"Где твой дом?" - "Вон там".

"Evin nerede?" "Orada"

Том бросился вон из комнаты.

Tom odadan dışarı fırladı.

Кто этот человек вон там?

Oradaki o adam kim?

Дайте мне вон тех вот.

Onlardan birkaçını bana ver.

Вон тот высокий мужчина - Том.

Oradaki o uzun boylu adam Tom'dur.

Моя машина припаркована вон там.

Arabam oraya park etti.

Том и Мэри вон там.

Tom ve Mary orada.

Я буду ждать вон там.

Orada bekliyor olacağım.

- Можно тот посмотреть?
- Можно ту посмотреть?
- Можно то посмотреть?
- Можно вон тот посмотреть?
- Можно вон ту посмотреть?
- Можно вон то посмотреть?

Ben onu görebilir miyim?

- Мне тот нравится.
- Мне та нравится.
- Мне то нравится.
- Мне вон тот нравится.
- Мне вон та нравится.
- Мне вон то нравится.

Şunu beğendim.

- Человек, читающий газету вон там, — мой дядя.
- Вон тот мужчина, читающий газету, - мой дядя.

- Şurada gazete okuyan adam benim amcam.
- Şurada gazete okuyan adam benim dayım.
- Orada gazete okuyan adam benim amcam.

- Что вон там такое?
- Что там?

Oradaki nedir?

Видишь большое белое здание вон там?

Oradaki büyük beyaz binayı görebiliyor musun?

Какая-то фигура появилась вон оттуда.

Oradan bir şekil ortaya çıktı.

Они вон там, ну, с собакой.

Onların köpekleriyle birlikte orada olduğunu biliyorsun.

С глаз долой — из сердца вон.

Gözden uzak olan, gönülden uzak olur

Мужчина, гуляющий вон там - наш учитель.

Orada yürüyen adam öğretmenimiz.

Ты уверена, что хочешь вон ту?

Onu istediğinden emin misin?

Вон в том доме он жил.

O, onun yaşadığı evdir.

Он живёт вон в том доме.

O, orada şu evde yaşıyor.

- Катись отсюда.
- Вон.
- Проваливай.
- Убирайся.
- Убирайтесь.

Defol.

Кажется, я видел вон там горностая.

Sanki orada bir kakım gördüm.

Я сказал ему ждать вон там.

Ona orada beklemesini söyledim.

Я сказал ей ждать вон там.

Ona orada beklemesini söyledim.

Это нечто из ряда вон выходящее.

Bu sıra dışı bir şey.

Том сидит вон под тем деревом.

Tom oradaki ağacın altında oturuyor.

Том живёт вон в том доме.

Tom oradaki o evde yaşıyor.

Мальчик, читающий книгу вон там, - Том.

Orada kitap okuyan oğlan Tom.

Я поел вон в том ресторане.

Orada o lokantada yemek yedim.

Том сидит вон там у окна.

Tom orada pencerenin yanında oturuyor.

Том с Мэри сидят вон там.

Tom ve Mary orada oturuyorlar.

Девочка, что вон там стоит, — это Мэри.

Orada ayakta duran kız Mary'dir.

Девочка, которая гуляет вон там, — моя дочь.

Orada yürüyen kız, benim kızım.

Я знаю мальчика, который стоит вон там.

Orada duran çocuğu tanıyorum.

Иди встань вон там и жди меня.

Git orada dur ve beni bekle.

Я знаю мужчину, который сидит вон там.

Orada oturan adamı tanıyorum.