Translation of "читающий" in Spanish

Джон - мальчик, читающий книгу.

John es el chico que está leyendo el libro.

- Человек, читающий газету вон там, — мой дядя.
- Вон тот мужчина, читающий газету, - мой дядя.

El hombre que está allá leyendo un diario es mi tío.

- Мужчина, который читает газету, - его отец.
- Мужчина, читающий газету, - его отец.
- Мужчина, который читает газету, - её отец.
- Мужчина, читающий газету, - её отец.

- El hombre que está leyendo el diario es su padre.
- El hombre que está leyendo un periódico es su padre.

- Мужчина, который читает газету, - его отец.
- Мужчина, читающий газету, - его отец.

- El hombre que está leyendo el diario es su padre.
- El hombre que está leyendo un periódico es su padre.

В большинстве случаев взрослый парень, читающий ранобэ, — это тормоз; ты не согласен?

Comúnmente, un tipo que lee novelas ligeras a pesar de no ser más un niño es un retardado, ¿no crees?

Читающий человек проживает тысячу жизней, прежде чем умрёт. Человек, который совсем не читает, только одну.

Un lector vive mil vidas antes de morir, un hombre que no lee nunca solo vive una.