Translation of "слышите" in Spanish

Слышите?

¿Oyen eso?

Слышите? Дана!

¿Oyeron eso? ¡Dana!

Однако вы слышите,

Una de las cosas que se oyen

Вы слышите это?

Escuchen. ¿Oyen eso?

Вы меня слышите?

- ¿Se escucha?
- ¿Se nos escucha?
- ¿Se oye?
- ¿Se nos oye?

Вы это слышите?

¿Escuchaste eso?

Слышите? Смотрите, там вода.

¿Oyen eso? Miren, es agua.

Вы что-нибудь слышите?

¿Oís algo?

Вы слышите какой-нибудь звук?

¿Oyes algún sonido?

и над тем, что слышите сейчас.

Me gustaría que piensen en lo que oyen ahora.

Она сметет этот склон. Вы слышите?

Barrerán toda la ladera. ¿Oyen eso?

- Ты это слышишь?
- Вы это слышите?

¿Lo habéis oído?

- Что вы слышите?
- Что ты слышишь?

¿Qué oyes?

- Ты слышишь телефон?
- Вы слышите телефон?

¿Oyes el teléfono?

Это потому, что вы слышите не экосистему.

Y es así, porque lo que escuchas no es un ecosistema.

- Ты разве не слышишь?
- Разве вы не слышите?
- Разве ты не слышишь?
- Ты не слышишь?
- Вы не слышите?

¿No lo oyes?

- Вы что-нибудь слышите?
- Ты что-нибудь слышишь?

¿Oyes algo?

Закройте глаза и скажите мне, что вы слышите.

Cerrad los ojos y decidme qué oís.

Это звук, который вы слышите, когда вокруг всё тихо.

- Es el sonido que oyes cuando todo está en silencio.
- Es el ruido que oís cuando todo está en silencio.

Надо спешить и постараться поймать больше существ. Вы слышите это?

Debemos apresurarnos y buscar más criaturas Escuchen. ¿Oyen eso?

- Ты слышишь, что я говорю?
- Вы слышите, что я говорю?

- ¿Estás oyendo lo que digo?
- ¿Escuchás lo que digo?
- ¿Escuchas lo que digo?

- Слышите кошку? Она хочет домой.
- Слышишь кошку? Она хочет домой.

¿Oyes el gato? Quiere entrar.

- Не верь всему, что слышишь.
- Не верьте всему, что слышите.

No creas todo lo que oyes.

- Вы меня слышите?
- Ты меня слышишь?
- Ты слышишь меня?
- Слышишь меня?

- ¿Me oyes?
- ¿Me escuchás?

На самом деле, может быть, это первый раз, когда вы слышите это

En realidad tal vez esta es la primera vez que lo escuchas

- Ты это слышишь?
- Вы это слышите?
- Вам это слышно?
- Тебе это слышно?

- ¿Oyes eso?
- ¿Puedes oír eso?

- Вы меня слышите?
- Ты меня слышишь?
- Тебе меня слышно?
- Вам меня слышно?

- ¿Puedes oírme?
- ¿Me escucha?

Первое, что вы слышите, прибывая в Вегас - это "дзинь-дзинь-дзинь" игровых автоматов.

Lo primero que oyes al llegar a Las Vegas es el chin chin chin de las tragaperras.