Translation of "поймали" in Spanish

Его поймали.

Le cogieron.

Её поймали.

La cogieron.

Самозванца поймали.

El impostor fue atrapado.

- Они её не поймали.
- Они не поймали её.

No la cogieron.

Вот так, поймали.

Eso es, lo tenemos.

Её не поймали.

No la cogieron.

Мы поймали вора.

- Cogimos al ladrón.
- Agarramos al ladrón.
- Capturamos al ladrón.

Мы поймали Тома.

Atrapamos a Tom.

Они его поймали.

Lo atraparon.

Они её поймали.

La cogieron.

- Его поймали с поличным.
- Его поймали по горячим следам.

Lo atraparon en el acto.

Хорошо, мы поймали овцу.

Bien, atrapamos a la oveja.

Они поймали медведя живьем.

Ellos capturaron a un oso vivo.

Вора поймали сегодня утром.

- Al ladrón lo agarraron esta mañana.
- Cogieron al ladrón esta mañana.
- Atraparon al ladrón esta mañana.
- Al ladrón lo pillaron esta mañana.

Нас чуть не поймали.

Casi nos atrapan.

Воров поймали с поличным.

- Pilllaron a los ladrones con las manos en la masa.
- Pilllaron a los ladrones infraganti.
- Pilllaron a los ladrones en pleno delito.

Преступника ещё не поймали.

Aún no han agarrado al criminal.

Сколько вы поймали рыбы?

¿Cuántos has pescado?

Тома поймали с поличным.

Tom fue atrapado con las manos en la masa.

Его только что поймали.

Acaban de atraparlo.

И да, меня поймали.

Y sí, me atraparon.

Они поймали его на краже.

Le cogieron robando.

Мы поймали его с поличным.

Le pillamos in fraganti.

Его поймали при краже яблок.

Lo pillaron robando manzanas.

- Том был пойман.
- Тома поймали.

Han cogido a Tom.

Они поймали грабителей с поличным.

Capturaron a los ladrones con las manos en la masa.

В конце концов меня поймали.

Al final me pillaron.

Они осторожно взвешивают то, что поймали,

Miden cuidadosamente lo que pescan

Они поймали лису при помощи капкана.

Atraparon al zorro con una trampa.

Мы поймали такси, чтобы не опоздать.

Tomamos un taxi para no llegar tarde.

С помощью ловушки они поймали лису.

Atraparon al zorro con una trampa.

- Его не поймали.
- Он не попался.

No le cogieron.

Несколько раз меня чуть не поймали.

Casi me atrapan un par de veces.

Джима поймали за списыванием на экзамене.

Pillaron a Jim copiando durante el examen.

- Я не могу допустить, чтобы они тебя поймали.
- Я не могу допустить, чтобы они вас поймали.

No puedo dejar que te atrapen.

не выиграем, в этот раз нас поймали!

no vamos a ganar esta, ¡nos atraparon esta vez!

Его поймали и убили во время революции.

Él fue capturado y asesinado durante la revolucion.

Тома поймали за попыткой стянуть деньги из кассы.

Tom fue sorprendido robando dinero de la caja registradora.

- Тома чуть не поймали.
- Том чуть не попался.

Casi lo atrapan a Tomás.

- Тома поймали на лжи.
- Тома уличили во лжи.

- A Tom lo cacharon en una mentira.
- A Tom lo agarraron en una mentira.
- Tom cayó redondito.

Десять учащихся поймали на списывании во время экзамена.

A diez alumnos los pillaron copiando en la prueba.

Несколько смелых пассажиров поймали карманника и передали его полиции.

Algunos pasajeros valientes atraparon al ladrón de bolsos y lo entregaron a la policía.

- Они были пойманы с поличным.
- Их поймали с поличным.

Les pillaron infraganti.

- Мы вчера пошли на охоту в лес и поймали двух оленей.
- Мы вчера пошли охотиться в лес и поймали двух оленей.

Nosotros fuimos a cazar al bosque y ayer capturamos dos ciervos.

Охотники поймали дикого зверя с помощью сети из крепкой верёвки.

Los cazadores capturaron el animal salvaje con una firme red de cuerda.

- Том не хочет быть пойманным.
- Том не хочет, чтобы его поймали.

Tom no quiere ser descubierto.

- Это правда, что ты поймал скорпиона?
- Это правда, что вы поймали скорпиона?

¿Es verdad que atrapaste un escorpión?

- Мы взяли такси, чтобы не опоздать.
- Мы поймали такси, чтобы не опоздать.

Tomamos un taxi para no llegar tarde.

Я слышал, Том перевозил наркотики в Америку годами, прежде чем его поймали.

- Oí que Tom había estado por años contrabandeando drogas a América antes de ser capturado.
- Oí que Tom había estado por años contrabandeando drogas a Estados Unidos antes de ser capturado.

В тот же день, когда датчане покинули Мельдорф, ополченцы Изебранда поймали вражеского разведчика.

El mismo día que los daneses abandonan Meldorf, la milicia de Isebrand captura un batidor danés.

- Сколько рыбы ты поймал?
- Сколько рыбы ты наловил?
- Сколько рыбы вы поймали?
- Сколько рыбы вы наловили?

¿Cuántos has pescado?