Translation of "отрастало" in Spanish

Щупальце медленно отрастало — и к ней возвращалась уверенность.

Y luego, a medida que crecía el brazo, recuperó la confianza.