Translation of "любопытно" in Spanish

- Как любопытно!
- Любопытно.

¡Qué curioso!

Любопытно...

Interesante...

довольно любопытно,

y eso es interesante

Как любопытно!

¡Qué curioso!

Любопытно, да?

Curioso, ¿no?

Мне очень любопытно

Estoy realmente curioso

Мне не любопытно.

No soy curioso.

Тому было любопытно.

- Tom estaba curioso.
- Tom tenía curiosidad.

Мне было любопытно.

Tenía curiosidad.

Мне очень любопытно.

- Soy muy curioso.
- Soy muy curiosa.

- Должен признать, что мне любопытно.
- Должна признать, что мне любопытно.

Debo admitir que tengo curiosidad.

Мне было просто любопытно.

- Solo era curiosidad.
- Solo sentía curiosidad.

- Я любопытный.
- Мне любопытно.

- Tengo curiosidad.
- Yo estoy curioso.

- Это интересно.
- Это любопытно.

Eso es intrigante.

- Ей любопытно, кто прислал эти цветы.
- Ей любопытно, кто прислал цветы.

- Ella tiene la curiosidad de saber quién envió las flores.
- Ella tiene curiosidad por saber quién mandó las flores.
- Ella tiene curiosidad por saber quién le envió las flores.

Ей любопытно, кто прислал цветы.

- Ella tiene curiosidad por saber quién mandó las flores.
- Ella tiene curiosidad por saber quién le envió las flores.
- Ella quiere saber quién le envió las flores.

Любопытно, это имело бы смысл?

Curioso, ¿tendría sentido hacerlo?

- Мне просто интересно.
- Мне просто любопытно.

- Tan solo soy curioso.
- Solo tengo curiosidad.

Если вам просто любопытно случайным образом,

Si solo tienes curiosidad al azar,

Мне так же любопытно, как и тебе.

Soy tan curioso como tú.

Мне так же любопытно, как и вам.

Soy tan curioso como vosotros.

Мне так же любопытно, как и Вам.

Soy tan curioso como usted.

Ну, мне любопытно, некоторые из вас, ребята,

Bueno, tengo curiosidad, algunos de ustedes,

Но если вам любопытно, какие тропы вы не прошли,

Pero si se preguntan por los caminos que no tomaron,

- Я очень любопытен.
- Я очень любопытна.
- Мне очень любопытно.

- Soy muy curioso.
- Soy muy curiosa.

- Том стал любопытным.
- Том стал любопытен.
- Тому стало любопытно.

Tom sintió curiosidad.

- Мне любопытно, где он скрывается.
- Мне интересно, где он прячется.

- Me pregunto dónde se estará escondiendo.
- Me pregunto en dónde se habrá ocultado.

- Я любопытный.
- Я любопытная.
- Я хочу узнать.
- Интересно.
- Мне любопытно.

- Tengo curiosidad.
- Yo estoy curioso.
- Quiero saberlo.

Мне любопытно знать, почему они убрали моё имя из списка.

Tengo curiosidad de saber por qué quitaron mi nombre de la lista.