Translation of "дырявая" in Spanish

- У меня память девичья.
- У меня память дырявая.

- Tengo memoria de grillo.
- Tengo una memoria como un colador.

- В ящике есть отверстия.
- Коробка дырявая.
- Ящик дырявый.
- Ящик с отверстиями.
- Коробка с отверстиями.
- В коробке отверстия.

La caja está agujereada.