Translation of "дубом" in Spanish

Хулио покачивается в гамаке, который я натянул под старым дубом.

Julio se está hamacando en la hamaca que colgué bajo el viejo roble.

- Я вообще ни бум-бум.
- Я просто дуб дубом.
- Я ни в зуб ногой.
- Я не шарю.

Soy una papa enterrada.