Translation of "буря" in Spanish

0.098 sec.

Examples of using "буря" in a sentence and their spanish translations:

- Буря стихла.
- Буря утихла.

La tormenta amainó.

- Буря, кажется, улеглась.
- Кажется, буря утихла.
- Похоже, буря стихла.
- Кажется, буря успокоилась.
- Похоже, что буря затихла.

Parece que la tormenta ha amainado.

- Приближается песчаная буря.
- Надвигается песчаная буря.

Viene una tormenta de arena.

Буря стихла.

- La tormenta ha cesado.
- La tormenta ha amainado.

Буря утихла.

La tormenta aflojó.

- Надвигается шторм.
- Начинается буря.
- Надвигается буря.
- Собирается гроза.

Una tormenta se avecina.

Буря понемногу утихла.

La tormenta ha amainado gradualmente.

Приближается пыльная буря.

Viene una tormenta de arena.

Приближается снежная буря.

Viene una tormenta de nieve.

Буря принесла большие разрушения.

La tempestad ha provocado muchos daños.

Буря в стакане воды.

Ahogarse en un vaso de agua.

Вчера ночью была буря.

Anoche hubo tormenta.

Буря нанесла большой ущерб посевам.

La tormenta le hizo un daño enorme a las cosechas.

Буря не причина никакого ущерба.

La tormenta no causó daño alguno.

Вчера у нас была буря.

Tuvimos una tempestad ayer.

Это буря в стакане воды.

Se trata de una tormenta en un vaso de agua.

Это худшая буря за десять лет.

- Esta es la peor tormenta que ha habido en diez años.
- Esta es la peor tormenta de los últimos diez años.

На этой картине представлена морская буря.

Esta pintura describe una tormenta en el mar.

- Скоро будет гроза.
- Скоро будет буря.

Pronto vendrá un huracán.

- Буря длилась несколько дней.
- Буря продолжалась несколько дней.
- Шторм продолжался несколько дней.
- Шторм длился несколько дней.

La tormenta duró algunos días.

- Сколько ещё продлится гроза?
- Сколько ещё продлится буря?

¿Hasta cuándo durará la tormenta?

Если бы не буря, я бы прибыл раньше.

Si no hubiera sido por la tormenta, habría llegado antes yo.

- Шторм повалил много деревьев.
- Буря повалила много деревьев.

La tormenta derribó muchos árboles.

- Вчера у нас был шторм.
- Вчера у нас была буря.

Tuvimos una tempestad ayer.

Дети не могли играть на улице: буря была слишком сильной.

Los niños no podían jugar afuera; la tormenta era demasiado fuerte.

- Буря причинила значительный ущерб её имуществу.
- Шторм причинил огромный ущерб её имуществу.

La tormenta le causó un gran daño a su propiedad.

Ты знаешь, как говорят: «что посеешь, то и пожнёшь». Я посеял ветер, а вот и буря.

Conocen la frase, cosechamos lo que sembramos. He sembrado el viento y aquí está mi tempestad.