Translation of "Частично" in Spanish

- Ты частично за это ответственен.
- Частично за это ответственны вы.
- Частично за это отвечаешь ты.
- Частично за это отвечаете вы.

En parte eres responsable de eso.

Стена частично покрыта плющом.

Una parte de la pared está cubierta por maleza.

Они частично занятые служащие.

Son empleados a tiempo parcial.

Частично ответ даёт наша когнитивная психология.

Parte de la respuesta proviene de nuestra psicología cognitiva.

Пока это лишь частично автономный автомобиль,

Y aunque no sea un automóvil completamente autónomo,

и это частично определится унаследованными генами

y eso está parcialmente definido por los genes que heredan

Докажите, что P — частично упорядоченное множество.

Prueba que P es un conjunto parcialmente ordenado.

а затем оно частично выпускается в атмосферу.

y luego parcialmente expulsada a la atmósfera.

Эта дорога была частично разрушена вследствие землетрясения.

Esa calle fue parcialmente destruida como consecuencia del terremoto.

Я частично понимаю, что он имеет в виду.

Entiendo parcialmente lo que él quiere decir.

И эти функции частично определяются путями, которые выбирают нейроны.

Y estas funciones se definen, en parte, por las vías que toman.

Атака частично была финансирована продажей пиратских музыкальных дисков в США.

El acto fue financiado en parte por la venta de música pirata en EE.UU.

Я боюсь, что в моём переводе первоначальный смысл частично утратился.

Me temo que en mi traducción se perdió parte del significado original.

были реформировали свои собственные армейские штабы, частично вдохновлены Бертье - х пример.

habían reformado su propio estado mayor general del ejército, en parte inspirado por el de Berthier. ejemplo.