Translation of "умный" in Portuguese

- Том умный, да?
- Том ведь умный?

Tom é esperto, não é?

Он умный.

Ele é inteligente.

Том умный.

Tom é inteligente.

Я умный.

Eu sou sábio.

- Мой брат умный.
- У меня умный брат.

O meu irmão é inteligente.

Он умный мальчик.

- Ele é um menino esperto.
- Ele é um garoto esperto.

Ты такой умный!

Você é muito esperta!

Он умный парнишка.

Ele é um carinha inteligente.

Какой Том умный!

Como o Tom é inteligente!

Какой умный парень!

Que cara esperto!

Мой отец умный.

Meu pai é inteligente.

Ты умный мальчик.

- Você é um garoto esperto.
- Você é um menino esperto.

Ты умный парень.

Você é um cara esperto.

Том вроде умный.

O Tom parece ser inteligente.

Том очень умный.

Tom é muito esperto.

Том - умный мальчик.

Tom é um menino inteligente.

Том - умный человек.

Tom é uma pessoa inteligente.

Том — умный ребёнок.

- Tom é uma criança esperta.
- O Tom é uma criança esperta.

Какой умный мальчик!

Que garoto esperto!

- Том очень умный, правда?
- Том очень умный, не так ли?

Tom é muito esperto, não é?

- Он умный.
- Он хитрый.

Ele é astuto.

Тот парень очень умный.

- Aquele menino é muito esperto.
- Esse menino é muito esperto.

Он умный молодой человек.

Ele é um jovem inteligente.

Том не очень умный.

Tom não é muito inteligente.

Том очень умный человек.

Tom é uma pessoa muito inteligente.

- Я умный.
- Я умная.

Eu sou inteligente.

- Он умный.
- Он смышлёный.

Ele é inteligente.

Он умный, но ленивый.

Ele é inteligente, mas preguiçoso.

Умный понимает с полуслова.

A bom entendedor meia palavra basta.

Том очень умный мальчик.

Tom é um menino muito inteligente.

Он очень умный мальчик.

Ele é um jovem muito inteligente.

Том очень умный парень.

Tom é um cara bem inteligente.

Том умный и любопытный.

Tom é esperto e curioso.

- Он умный.
- Он умён.

Ele é inteligente.

Я не слишком умный.

Eu não sou muito inteligente.

Он определенно умный мальчик.

Realmente ele é um rapaz esperto.

Он умный, но бедный.

Muita coisa na cabeça, nada nos bolsos.

- Тот мальчик очень умный.
- Тот парень очень умный.
- Тот парень очень умён.

- Aquele menino é muito esperto.
- Esse menino é muito esperto.

Я знаю, что ты умный.

- Eu sei que você é inteligente.
- Sei que és inteligente.

Умный человек с полуслова понимает.

A bom entendedor meia palavra basta.

Я умный, чуткий и творческий.

Eu sou inteligente, sensível e criativo.

Том — самый умный мой ученик.

Tom é o meu aluno mais talentoso.

Да, он умный, он блестящий.

Sim, ele é esperto, brilhante.

самый умный человек в комнате.

a pessoa mais inteligente da sala.

- Какая умная собака!
- Какая сообразительная эта собака!
- До чего умный пёс!
- Какой умный пёс!

Que cachorro inteligente!

Он не такой умный, как я.

Ele é menos inteligente do que eu.

- Он очень умный.
- Он очень умён.

Ele é muito inteligente.

Из двух братьев Билл — самый умный.

Bill é o mais inteligente dos dois irmãos.

- Том очень умён.
- Том очень умный.

- O Tom é muito inteligente.
- Tom é muito inteligente.

- Том умный парень.
- Том смышлёный парень.

Tom é um menino brilhante.

Моя мама считает, что я умный.

Minha mãe pensa que eu sou inteligente.

- Ты очень умный.
- Вы очень умный.
- Вы очень умная.
- Ты очень умная.
- Вы очень умны.

- Tu és altamente inteligente.
- Você é mesmo muito inteligente.

- Ты такой умный.
- Ты такая умная.
- Вы такой умный.
- Вы такая умная.
- Вы такие умные.

- Você é muito esperto.
- Você é muito esperta!

- Ты самый умный из всех, кого я знаю.
- Вы самый умный из всех, кого я знаю.

Você é a pessoa mais inteligente que eu conheço.

Он не такой умный, как мой брат.

Ele não é tão inteligente como meu irmão.

Том самый умный у нас в классе.

- Tom é o mais inteligente da nossa classe.
- Tom é o mais inteligente da nossa turma.

Умный человек решает проблему, мудрый её избегает.

Uma pessoa inteligente resolve um problema, um sábio o previne.

Умный человек не стал бы ничего говорить.

Uma pessoa inteligente não diria nada.

Да, он умный, но это команда, которая

Sim, ele é esperto, mas foi a equipe que

- Ты самый умный человек из тех, что я знаю.
- Вы самый умный человек из тех, что я знаю.

Tu és a pessoa mais inteligente que eu conheço.

Умный ученик с лёгкостью ответит на такой вопрос.

Um estudante inteligente pode responder uma questão como essa com facilidade.

- Он красивый и умный.
- Он умён и привлекателен.

Ele é bonito e inteligente.

Умный человек получает наилучшее образование во время путешествий.

A pessoa inteligente se educa melhor quando viaja.

- Ты умный мальчик.
- У тебя светлая голова, парень.

- Você é um garoto brilhante.
- Tu és um menino brilhante.

- Это был умный выбор.
- Это был разумный выбор.

Foi uma escolha inteligente.

Том - умный ребёнок. Он лучший ученик в классе.

Tom é uma criança inteligente. É o melhor aluno da turma.

- Почему ты такой умный?
- Почему Вы такая умная?
- Почему Вы такой умный?
- Почему вы такие умные?
- Почему ты такая умная?

Porque és tão esperto?

Том - самый умный человек из тех, что я знаю.

Tom é a pessoa mais inteligente que conheço.

- Ты очень умный.
- Ты очень умная.
- Вы очень умные.

- Você é muito inteligente.
- Vocês são muito inteligentes.

- Ты умный.
- Ты умная.
- Ты умён.
- Ты умна.
- Вы умны.

- Você é esperto.
- Você é esperta.

- Он в самом деле умный мальчик.
- Он же расторопный парень.

Ele é mesmo um garoto esperto.

- Я знаю, что Том умный.
- Я знаю, что Том умён.

- Eu sei que o Tom é inteligente.
- Sei que o Tom é inteligente.

- Ты очень умный.
- Вы очень умный.
- Вы очень умная.
- Ты очень умная.
- Вы очень умные.
- Ты очень умён.
- Ты очень умна.
- Вы очень умны.

- Você é muito inteligente.
- Vocês são muito inteligentes.

- Том сказал мне, что ты умный.
- Том сказал мне, что вы умные.

- Tom me disse que você é inteligente.
- Tom me disse que vocês são inteligentes.

- Я думаю, я умный.
- Я думаю, я умная.
- Я считаю себя умной.

Eu acho que sou inteligente.

- Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева.
- Умный человек деньгам хозяин, а скупой – слуга.

O dinheiro é um bom servidor, mas um mau senhor.

- Я считаю себя умным.
- Я думаю, я умный.
- Я думаю, я умная.
- Я считаю себя умной.

Eu acho que sou inteligente.

Невежественный человек знает много. Умный — мало. Мудрый говорит, что ничего не знает. А глупец? О, этот знает всё!

O ignorante sabe muito. O inteligente sabe pouco. O sábio diz não saber nada. Mas o imbecil? Ah! Esse sabe tudo!

- Хотел бы я быть таким же умным, как ты.
- Вот бы я был такой же умный, как ты.

- Quem me dera ser inteligente como você!
- Queria ser tão inteligente quanto você.