Translation of "свидетелем" in Portuguese

- Том был просто свидетелем.
- Том был всего лишь свидетелем.

Tom era apenas uma testemunha.

- Он был единственным свидетелем происшествия.
- Он был единственным свидетелем происшедшего.

Ele era a única testemunha do acidente.

Он был свидетелем убийства.

Ele testemunhou o assassinato.

Том был надёжным свидетелем.

O Tomás era uma testemunha credível.

Он был свидетелем происшествия.

Ele testemunhou o acidente.

Он был единственным свидетелем происшествия.

Ele era a única testemunha do acidente.

- Вы когда-нибудь выступали свидетелем на судебном процессе?
- Вы когда-нибудь были свидетелем на суде?

Você já foi testemunha num caso de tribunal?

История была свидетелем взлета и падения великих империй…

A história testemunhou a ascensão e queda de grandes impérios…

Европа была свидетелем самых кровавых сражений наполеоновских войн.

A Europa estava prestes a testemunhar a mais sangrenta dia de luta das guerras napoleônicas.

Тома попросили быть свидетелем на свадьбе брата Мэри.

Pediram para Tom ser padrinho no casamento do irmão de Mary.

Что, к счастью, завершается для него сторонним наблюдателем… и свидетелем является подросток

Que felizmente é completado para ele por um espectador ... e o espectador é o adolescente