Translation of "ищем" in Portuguese

- Что мы ищем?
- Что ищем?

O que nós estamos procurando?

- Что именно мы ищем?
- Что конкретно мы ищем?

- O que exatamente nós estamos procurando?
- O que exatamente estamos procurando?

Мы ищем добровольца.

Nós estamos procurando um voluntário.

Мы ищем инженеров.

Estamos à procura de engenheiros.

Мы ищем Тома.

Estamos procurando pelo Tom.

- Ты не тот, кого мы ищем.
- Мы не тебя ищем.

Você não é quem estamos procurando.

- Мы не тебя ищем.
- Ты не та, кого мы ищем.

Você não é quem estamos procurando.

Мы ищем друг друга.

Estamos nos procurando.

Мы ищем ещё добровольцев.

Nós estamos procurando mais voluntários.

Мы все ищем её.

Todos estamos procurando por ela.

Мы все их ищем.

Todos estamos procurando por elas.

Мы ищем должности, которые

Nós procuramos os posts que recebem

Мы ищем научно обоснованные теории.

- Buscamos teorias com fundo científico.
- Nós buscamos teorias com fundo científico.

Мы ищем дом с гаражом.

Estamos procurando uma casa com garagem.

Он тот, кого мы ищем.

Ele é aquele que estamos procurando.

если не будем знать, что ищем.

a não ser que saibamos o que procuramos.

В книгах мы ищем отражение нашей жизни.

Nos livros procuramos nossas vidas.

- Мы ищем дом с гаражом.
- Мы подыскиваем дом с гаражом.

Estamos procurando uma casa com garagem.

У нас слишком дорогая аренда, поэтому мы ищем другую квартиру.

Nosso aluguel é muito caro, então estamos procurando outro apartamento.

Деревня Эмбарра, которую мы ищем, примерно в 43 км к западу

A aldeia Embarra que procuramos fica 43 quilómetros para oeste,

Ищем в чужом глазу соринку, а в своём бревна не видим.

No olho alheio vemos um argueiro, no nosso não vemos uma trave.

Тут внутри двадцать тысяч коробок. Как мы узнаем, в какой из них то, что мы ищем?

Existem vinte mil caixas aqui dentro. Como saberemos qual contém o que estamos procurando?