Translation of "звали" in Portuguese

- Ребёнка звали Том.
- Ребёнка звали Томом.
- Малыша звали Том.
- Малыша звали Томом.

O nome do bebê era Tom.

- Её звали Мария.
- Её звали Мэри.

Seu nome era Mary.

Его звали Гугол.

Seu primeiro nome era Googol.

Как его звали?

Qual era o nome dele?

Как звали мальчика?

- Como se chamava o menino?
- Como se chamava o garoto?

Как её звали?

Qual era o nome dela?

Его звали Том.

Seu nome era Tom.

Его сына звали Эдуардо.

O filho deles era chamado Edward.

Нашего экскурсовода звали Том.

Nosso guia turístico se chamava Tom.

Как там его звали?

Qual é mesmo o nome dele?

Отца Тома звали Джоном.

O nome do pai de Tom era João.

Все звали меня Томом.

- Todo mundo me chamava de Tom.
- Todos me chamavam de Tom.
- Todo o mundo me chamava de Tom.

Учительницу музыки звали Клара.

- O nome da professora de música era Clara.
- A professora de música chamava-se Clara.

Дональдом звали моего учителя английского.

Donald era o nome do meu professor de inglês.

Его Томом звали или Джоном?

O nome dele era Tom ou John?

Мою первую учительницу звали Ирасема.

- Iracema era o nome da minha primeira professora.
- Minha primeira professora chamava-se Iracema.

- Одного из учеников Иисуса звали Павел.
- Одного из апостолов Иисуса Христа звали Павел.

Um dos apóstolos de Jesus chamava-se Paulo.

- Я бы хотел, чтобы меня звали Том.
- Я хотел бы, чтобы меня звали Томом.

Eu gostaria que meu nome fosse Tom.

В то время её звали Агнес.

O nome dela era Agnes naquela época.

Я бы хотел, чтобы меня звали Том.

- Gosto de ser chamado de Tom.
- Eu gostaria de ser chamado Tom.
- Eu gostaria que me chamassem Tom.

- Это было его имя.
- Так его звали.

Esse era o nome dele.

- Все звали меня Томом.
- Все называли меня Том.

- Todo mundo me chamava de Tom.
- Todos me chamavam de Tom.

Вы помните, как звали вашего первого учителя французского?

- Você se lembra do nome de seu primeiro professor de francês?
- Você se lembra do nome da sua primeira professora de francês?

Её звали Линда, и она была на год младше Тони.

O nome dela era Linda e ela era um ano mais nova que o Tony.

Меня зовут Алекс, но я предпочитаю, чтобы меня звали Аугусто.

Meu nome é Alex, mas prefiro que me chamem Augusto.

- Жил-был маленький мальчик по имени Том.
- Жил-был маленький мальчик, которого звали Том.

Era uma vez um menino chamado Tom.

- Жила-была маленькая девочка по имени Мэри.
- Жила-была маленькая девочка, которую звали Мэри.

Era uma vez uma menina chamada Maria.

- Том не помнит, как звали его первого учителя французского.
- Том не помнит имя своего первого учителя французского.

O Tom não lembra do nome de seu primeiro professor de francês.

- Как там Вас зовут?
- Как там тебя зовут?
- Как там тебя?
- Как тебя звали?
- Как там Вас?

Qual era o seu nome?

- Ты помнишь, как его зовут?
- Ты помнишь его имя?
- Вы помните, как его звали?
- Вы помните, как его зовут?

- Você se lembra do nome dele?
- Você lembra o nome dele?

- Зачем ты мне звонил?
- Зачем вы мне звонили?
- Зачем ты меня звал?
- Зачем вы меня звали?
- Зачем ты мне позвонил?
- Зачем вы мне позвонили?

Por que você me ligou?