Translation of "новым" in Polish

С Новым годом!

Szczęśliwego Nowego Roku!

- С Новым годом!
- С Новым Годом.
- Счастливого Нового года!

Szczęśliwego Nowego Roku!

Ты виделся с новым боссом?

- Czy poznałeś nowego szefa?
- Spotkałaś nowego szefa?

Том всегда открыт новым идеям.

Tom jest zawsze otwarty na nowe pomysły.

- С Новым годом!
- Счастливого Нового года!

Szczęśliwego Nowego Roku!

Изменения окружающей среды дают начало новым видам.

Zmiany klimatu wytwarzają nowe gatunki.

Со следующей недели мы пользуемся новым учебником.

Od przyszłego tygodnia będziemy używać nowego podręcznika.

«С Новым годом, Родриго!» — «И тебя, Габриэль».

„Szczęśliwego Nowego Roku, Rodrigo!” „Nawzajem, Gabrielu!”

Мы установили дружественные отношения с новым правительством той страны.

Nawiązaliśmy przyjazne stosunki z rządem tego kraju.

Том подмёл пол новым веником, который ему дала Мэри.

Tom zamiótł podłogę nową miotłą, którą dała mu Mary.

Я думаю, она хочет похвастаться перед нами своим новым платьем.

Myślę, że próbuje zrobić na nas wrażenie nową sukienką.

- Над землёю новым чувством веет.
- В мир пришло новое чувство.

W świat weszło nowe uczucie.

- Он доволен своим новым автомобилем.
- Он доволен своей новой машиной.

On jest zadowolony ze swojego nowego auta.

Но наше воздействие на океаны ведет к новым видам ночного поведения.

Ale teraz nasz wpływ na oceany skutkuje nowymi nocnymi zachowaniami.