Translation of "грустная" in Polish

грустная правда:

kiepska sprawa:

Эмилия сегодня грустная.

Emilia jest dzisiaj smutna.

Это грустная история.

To smutna historia.

- Вы грустный.
- Вы грустная.
- Ты грустный.
- Ты грустная.
- Вам грустно.
- Тебе грустно.

Jesteś smutny.

Его грустная история тронула меня.

Jego smutna historia poruszyła mnie.

- Какая грустная история!
- Какая печальная история!

Cóż to za smutna historia!

- Печальная история довела нас до слёз.
- Грустная история довела нас до слёз.
- Грустная история растрогала нас до слёз.

Smutna wiadomość doprowadziła nas do łez.

- Почему ты грустный?
- Ты чего грустная?
- Ты чего грустный?
- Почему ты грустная?
- Ты чего грустишь?
- Ты почему грустишь?

Dlaczego jesteś smutny?

- Ты чего такой грустный?
- Ты чего такая грустная?

- Co sprawia, że jesteś taki smutny?
- Co sprawia, że jesteś taka smutna?

- Ты чего такой грустный?
- Почему ты такой грустный?
- Ты почему такой грустный?
- Почему ты такая грустная?
- Почему вы такие грустные?
- Вы чего такие грустные?
- Почему Вы такой грустный?
- Почему Вы такая грустная?
- Ты чего такая грустная?
- Ты почему такая грустная?

Dlaczego jesteś taki smutny?

- Ты чего такой грустный?
- Вы чего такие грустные?
- Ты чего такая грустная?
- Вы почему такой грустный?
- Вы почему такая грустная?

- Dlaczego jesteś taki smutny?
- Co sprawia, że jesteś taki smutny?
- Co sprawia, że jesteś taka smutna?
- Co sprawia, że jesteście tacy smutni?
- Co sprawia, że jesteście takie smutne?

- Ты какой-то грустный.
- Ты какая-то грустная.
- Вы какие-то грустные.
- Вы какой-то грустный.
- Вы какая-то грустная.

Wyglądasz na smutnego/smutną.

Её задумчиво-грустная улыбка выдавала печаль от вынужденного расставания.

Jej melancholijny uśmiech przeczył smutkowi, który czuła, mając odjeżdżać.

- Ты чего такой грустный?
- Почему ты такой грустный?
- Ты почему такой грустный?
- Почему ты такая грустная?

Dlaczego jesteś taki smutny?