Translation of "наших»" in Korean

О наших политиках, религиозных лидерах,

우리의 정치인들과 종교 지도자들에 대해서요.

две трети наших ледников растают.

빙하의 3분의 2가 사라져버릴 것입니다.

и точной настройки наших чипов,

그리고 각각의 칩에 수백만 달러의 비용을 쏟아붓기 전에

Мир, скрытый от наших глаз.

‎우리의 눈이 ‎침투할 수 없는 세계죠

наших проблемах и нашей работе.

아파 셰르파 재단의 후원금도 늘어나지 않을까요.

К этому относится улучшение наших оценок,

모두 개인의 성적을 올리고,

Вот отрывок одного из наших звонков.

자, 저희가 받는 전화는 보통 이런 식이에요.

Это одна из наших грандиозных целей.

만약 이 실험이 성공한다면 엄청난 변화를 일으킬 수도 있겠죠.

вместо того, чтобы учить наших детей

우리 아이들에게 강한 남자아이가 되어라,

это динамическая составляющая наших генетических проявлений,

후성유전의 역동적 능력이 우리 유전자 발현을 바꾸고

особенно беженцев, ищущих помощи у наших границ,

특히 우리 국경에서 도움을 청하는 난민,

Масштаб и обстоятельства наших проблем будут разными,

저마다 상황과 그 규모는 다르겠지만

И, возможно, самым важным для наших взаимоотношений

이 관계에 있어 가장 중요한 것은

и многие из наших первых войн были религиозными.

수 많은 첫 번째 전쟁들을 종교적인 다툼이었습니다.

Очень трудно сделать их частью наших рациональных решений.

이성적인 의사결정의 부분으로 다루기가 매우 어렵습니다.

Потому что они получают зарплату из наших налогов.

결국 세금으로 그들의 임금이 지급되니까

Наши судьбы в наших руках; они не предопределены.

운명은 미리 정해져 있지 않고, 우리 손안에 있습니다.

мы должны положить конец ненависти в наших организациях,

우리가 해야할 것은 바꾸는 것입니다.

...помогают заглянуть в мир наших ближайших ночных собратьев.

‎우리와 가장 가까운 야행성 친척의 ‎세상을 들여다볼 수 있습니다

и сейчас я впервые рассказываю о наших открытиях.

이 자리에서 처음으로 우리가 발견한 것을 알려드리고자 합니다.

к тому, что ничего не значит в наших вселенных.

휘둘리지 않으려는 경향이 있습니다.

Некоторые из этих орудий мы можем обрести в наших жизнях,

어떤 도구들은 우리 자신의 삶에서 찾을 수 있는 것이고,

Они должны взять на себя ответственность за защиту наших ледников.

우리 빙하를 지키기 위한 싸움에 그들도 주인의식을 가져야 합니다.

Получается, что под влиянием наших метапознаний о качестве мы оцениваем

왜 그런가 하면, 우리는 질적인 면을 우선시하고 평가를 합니다.

С наступлением холодов... ...посетители наших городов становятся еще более странными.

‎날씨가 추워지면 ‎우리의 도시를 방문하는 ‎짐승들도 더욱 특이해집니다

и мы хотим сделать то же самое для наших сыновей.

우리도 아들에게 그렇게 하고 싶었습니다.

и это только начало истории о наших изысканиях в этой области.

이것은 이 주제에 대한 우리의 연구의 시작에 불과합니다.

А что, если ещё что-то повлияло на продолжительность наших суток?

하지만 만약 지구의 하루 길이를 다른 무언가가 결정했다면 어떨까요?

оно о том, как с помощью науки сделать всё возможное для наших детей.

아이들의 최선을 위해 과학을 이용하는 방법에 대한 내용이기 때문이죠.

и некоторые из наших людей, которые оказались рядом прогнали их и помогли мне.

총알이 빗나갔다. 우연히 그 근처에 있었던 몇몇 사람들이 그들을 몰아내고, 나를 강에서 꺼내주었다.

И когда я тебе больше не буду нужна, тогда мы поговорим о наших отношениях».

더 이상 내가 필요하지 않게 되면 그때 우리의 관계를 얘기해 보자구고요."