Translation of "«помощи" in Korean

Сотрудники «помощи потерпевшим»

복지사들이 저희 집에 찾아와

вдали от юридической помощи.

외딴 곳의 구금 시설에 갇혀 있습니다.

...при помощи ее серенады.

‎그 소리에 찾아오거든요

При помощи цифровой техники,

디지털 기술과

при помощи устройств будущего

미래지향적인 기기들을 사용해

Я врач отделения скорой помощи,

저는 응급실 의사입니다.

нуждаются в помощи уже сегодня.

지금 생명선이 필요합니다.

Но слоновьи крики о помощи...

‎그러나 코끼리의 구원 요청은

при помощи которого каждый на сервере,

서버에 있는 이용자들 누구라도

особенно беженцев, ищущих помощи у наших границ,

특히 우리 국경에서 도움을 청하는 난민,

У нас нет причин зависеть от помощи

우리는 원조에 의지하거나

Мы придумаем другие способы сигнализировать о помощи,

조난 신호를 보낼 다른 방법을 찾아야 하죠

её убедили сесть в машину скорой помощи,

그녀는 앰뷸런스에 오를 맘이 생겨

за мою работу по помощи иммигрантам на границе.

전 경험을 통해 이 사실을 배웠습니다.

вернулась в отдел социальной помощи и потребовала начальника.

복지과로 내려가서 책임자 좀 보자고 했죠.

Я официально хотел бы попросить вас о помощи,

여성분들께 도와달라고 공식적인 요청을 드리고 싶습니다.

Когда я увидела, что их нужда в помощи

판사석에서 저들에 떨려하는 제 모습보다

«Майнкрафт как вспомогательного средство для помощи молодёжи с аутизмом».

"자폐증 아이들을 위한 보조 기술로서의 마인크래프트"라는 논문입니다.

При помощи искусственных огней они могут охотиться всю ночь.

‎인공 조명을 활용하여 ‎이곳 백상아리는 ‎밤이 깊도록 사냥할 수 있습니다

Я делаю это при помощи упражнения, которое покажу вам сегодня.

바로 이 운동법을 오늘 여러분께 알려 드릴까 해요.

где акулы охотятся на морских котиков при помощи искусственного света.

‎백상아리가 인공 조명을 이용해서 ‎사냥하는 곳이라고 합니다

китайское правительство регулярно отправляет строительные материалы для помощи в строительстве.

현지 주민들은 중국 정부가 건설에 도움을 주기 위해 정기적으로 건축 자재를 보낸다고 말했습니다

инстинктивно понимал, что наша семья нуждается в помощи сына-гея.

우리 가족에 동성애자 아들이 필요함을 본능적으로 안 겁니다.

технологию применили для помощи хирургу при удалении раковой опухоли на почке.

신장암을 제거하는 수술 의사를 지원하는 데 사용되었습니다.

следуя которому при помощи компаса, можно было путешествовать между этими точками.

두 지점을 이은 선이 나침반을 보고 정확히 따라갈 각도를 보여주도록 디자인 되었습니다.

Мой фонд сможет получить больше помощи, если все услышат о нашей деревне,

우리 마을과 이곳의 문제, 우리의 노력을 사람들에게 알릴 수 있다면