Translation of "тешатся" in Japanese

Опять поругалась с ним? Ну, говорят ведь, милые бранятся - только тешатся, ладно уж.

また彼と喧嘩したの？まあ、喧嘩するほど仲がいいって言うから、しょうがないか。