Translation of "созидательный" in Japanese

Надежда, а не страх — главный созидательный принцип в человеческих делах.

人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。