Translation of "сделано" in Japanese

Что сделано, то сделано.

過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。

- Сказано — сделано.
- Сказано - сделано!

お安い御用ですよ。

- Что сделано, то сделано.
- Что сделано, того не воротишь.

過ぎたことは仕方ないよ。

- Готово!
- Сделано!

やった！

Сказано — сделано.

お安い御用ですよ。

- Считай, что сделано.
- Считайте, что дело сделано.

まかせてちょうだい。

- Что сделано, то сделано.
- Сделанного не воротишь.

- 後悔先に立たず。
- 一度してしまったことは元には戻らない。
- 覆水盆に返らず。

- Молодец!
- Отлично сделано!

- お見事！
- よくやった！
- 上出来！

- Готово?
- Это сделано?

- 出来上がった？
- できた？

Из чего сделано масло?

バターは何から作られてるの？

Это сделано в Швейцарии?

これはスイス製ですか。

Это сделано в Казахстане.

これはカザフスタンで作られた。

Из чего это сделано?

何でできているの？

Это сделано из железа?

それは鉄でできているんですか？

Это открытие сделано случайно.

その発明は、偶然にもたらされました。

Чтобы это было сделано немедленно!

すぐそれが行われるようにしなさい。

Это вино сделано из винограда.

このワインは葡萄から作られています。

В нём было сделано смелое заявление:

この条約では大胆な声明が策定されました

Это красивое платье сделано из шёлка.

この美しいドレスは絹で出来ている。

- Из чего это сделано?
- Из чего это?

何でできているの？

Я не могу сказать, как это сделано.

私はこれがどのようにされるか分かりません。

Это сделано из дерева или из металла?

これは木製ですか、鉄製ですか？

Том - такой человек, который всегда требует, чтобы что-то было сделано, а не просит, чтобы это было сделано.

トムは常に、これこれをして欲しいと頼むより、それをしろと要求するタイプの人間だ。

Что было сделано? Мы полностью воссоздали челюстную кость,

そこで我々はこれを 解決するために

- Масло делают из молока.
- Масло сделано из молока.

- バターは牛乳で作られる。
- バターは牛乳からできている。
- バターはミルクから出来る。
- バターは牛乳から作られる。

«Браво! Отлично сделано!» — часто писали про игрока Огаву.

「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。

Недавно было сделано открытие, проясняющее как они питаются ночью.

‎最近の研究で ‎夜の捕食が解明されてきた

- Что-то должно быть сделано!
- Надо что-то делать!

何かしなければ。

Пожалуйста, отмените мой заказ и пришлите подтверждение, что это было сделано.

注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。

- Хорошо сделано лучше, чем хорошо сказано.
- Лучше хорошо сделать, чем хорошо сказать.

よき言葉より、よき行いの方が勝る。

- Эта фотография была сделана в Наре.
- Это фото было сделано в Наре.

この写真は奈良市でとりました。

- Ты не можешь отменить то, что сделал.
- Ты не можешь отменить то, что уже сделано.

やってしまったことを取り消すことはできないんだよ。

Но некоторые из этих моллюсков перестают сопротивляться, только когда отверстие сделано точно в вершине раковины. Над отводящей мышцей.

‎外転筋のある場所を狙って ‎正確に穴を開けないと—— ‎暴れ出すことも

- Это сделано из дерева или из металла?
- Он сделан из дерева или из металла?
- Она сделана из дерева или из металла?
- Он из дерева или из металла?
- Он деревянный или металлический?
- Она из дерева или из металла?
- Она деревянная или металлическая?
- Оно из дерева или из металла?
- Оно деревянное или металлическое?
- Оно сделано из дерева или из металла?

それは木製ですか、それとも金属製ですか。