Translation of "переписывая" in Japanese

Смотрите не пропустите ни слова, переписывая документ.

- この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。
- この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。