Translation of "никчёмным" in Japanese

Она развелась со своим никчёмным мужем, потому что он стал ей противен.

彼女は甲斐性のない旦那に嫌気が差したから離婚したのよ。