Translation of "вполголоса" in Japanese

Говорите вполголоса, пожалуйста.

- 小声で話してください。
- 小さい声で話してください。
- 小さな声で話してください。

Мы говорили вполголоса, чтобы не разбудить младенца.

赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。