Translation of "возьмете" in Japanese

- Вы здесь будете кушать или возьмете с собой?
- Вам здесь или на вынос?

- 持ち帰りですか。それともここでたべますか。
- こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。
- ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。