Translation of "скучал" in Italian

- Том скучал по ней.
- Том по ней скучал.

Mancava a Tom.

- Том по ним скучал.
- Том скучал по ним.

Mancavano a Tom.

- Ты скучал по мне?
- Ты обо мне скучал?
- Вы по мне скучали?
- Ты по мне скучал?

- Ti sono mancato?
- Ti sono mancata?
- Vi sono mancato?
- Vi sono mancata?
- Le sono mancato?
- Le sono mancata?

Я по ним скучал.

- Mi sono mancati.
- Mi sono mancate.

Я по нему скучал.

- Mi mancava.
- Lui mi mancava.

Ты обо мне скучал?

- Ti sono mancato?
- Ti sono mancata?
- Vi sono mancato?
- Vi sono mancata?

Том скучал по Мэри.

Marie mancava a Tom.

Я по ней скучал.

Mi è mancata.

Том скучал по сыну.

Tom sentiva la mancanza del figlio.

Он скучал по сыну.

- Gli mancava suo figlio.
- A lui mancava suo figlio.

Я по тебе очень скучал.

Mi sei mancato molto.

По мне кто-нибудь скучал?

- Sono mancato a qualcuno?
- Sono mancata a qualcuno?

Ребёнок очень скучал по матери.

La madre mancava molto al suo bambino.

Я так скучал по дому.

- Ero così nostalgico di casa.
- Ero così nostalgica di casa.

Том немного скучал по дому.

Tom aveva un po' di nostalgia di casa.

Ты ведь по ним скучал?

Ti mancano, vero?

- Я скучал по тебе.
- Я скучала по тебе.
- Я по тебе скучал.
- Я по вам скучал.
- Я скучал по вам.
- Мне тебя не хватало.
- Мне вас не хватало.

- Mi sei mancato.
- Mi è mancato.
- Mi sei mancata.
- Mi è mancata.
- Mi siete mancati.
- Mi siete mancate.

Ты по мне совсем не скучал?

Non ti sono affatto mancato?

- Я так скучал по тебе!
- Я так по вам скучал!
- Я так по тебе скучал!
- Мне так тебя не хватало!
- Мне так вас не хватало!

Mi sei mancato così tanto!

- Том скучал по Мэри.
- Тому недоставало Мэри.

A Tom mancava Mary.

- Я скучал.
- Я скучала.
- Мне было скучно.

- Ero annoiato.
- Io ero annoiato.
- Ero annoiata.
- Io ero annoiata.

- Том скучал по дому.
- Том тосковал по дому.

Tom aveva nostalgia di casa.

- Я скучал по вам.
- Мне вас не хватало.

Mi siete mancati.

- Я скучал по тебе.
- Я скучала по тебе.

- Mi sei mancato.
- Mi è mancato.
- Mi sei mancata.
- Mi è mancata.

- Я по тебе очень скучал.
- Я по вам очень скучал.
- Мне вас очень не хватало.
- Мне тебя очень не хватало.

- Mi sei mancato molto.
- Mi sei mancata un sacco.
- Mi sei mancata molto.
- Mi siete mancati molto.
- Mi siete mancate molto.
- Mi è mancato molto.
- Mi è mancata molto.
- Mi sei mancato un sacco.
- Mi è mancato un sacco.
- Mi è mancata un sacco.
- Mi siete mancati un sacco.
- Mi siete mancate un sacco.

- Я скучал по тебе.
- Я по тебе скучала.
- Я по вам скучал.
- Я по тебе соскучился.
- Я по вам соскучился.

- Mi sei mancato.
- Mi è mancato.
- Mi sei mancata.
- Mi è mancata.
- Mi siete mancati.
- Mi siete mancate.

- Том скучал по дому.
- Том чувствовал тоску по дому.

Tom aveva nostalgia di casa.

Я скучал по тебе целый день, а ты скучала?

Ho sentito la tua mancanza tutto il giorno, e tu l'hai sentita?

"Я по тебе очень скучал". - "Я по тебе тоже!"

"MI sei mancata tanto". "Anche tu!".

- Ты по мне немножко скучала?
- Ты по мне немножко скучал?

Ti sono mancata un pochino?

- Ты по мне не скучал.
- Ты по мне не скучала.

Non ti mancavo.

- Я по тебе очень скучал.
- Мне тебя очень не хватало.

Mi sei mancato molto.

- Вы по мне не скучали?
- Ты по мне не скучал?

- Non ti sono mancato?
- Non ti sono mancata?
- Non vi sono mancato?
- Non vi sono mancata?
- Non le sono mancato?
- Non le sono mancata?

- Том очень скучал по Мэри.
- Тому очень не хватало Мэри.

Mary mancava molto a Tom.

Том скучал по дому и хотел снова повидаться с семьёй.

Tom sentiva la mancanza di casa e voleva di nuovo vedere la sua famiglia.

- Я скучал по нему.
- Я скучала по нему.
- Мне его не хватало.

Mi è mancato.

- Ты по мне скучал.
- Ты по мне скучала.
- Тебе меня не хватало.

- Ti mancavo.
- Io ti mancavo.

- Ребята, я так по вам скучал!
- Ребята, я так по вам скучала!

Voi ragazzi mi siete mancati così tanto!

- Я скучал по Тому.
- Я скучала по Тому.
- Мне не хватало Тома.

- Mi è mancato Tom.
- Tom mi è mancato.
- A me è mancato Tom.

- Я скучал по ней.
- Я скучала по ней.
- Мне её не хватало.

Mi è mancata.

- Он по мне скучал.
- Она по мне скучала.
- Ему меня не хватало.
- Ей меня не хватало.

- Gli mancavo.
- Io gli mancavo.
- Le mancavo.
- Io le mancavo.

- "Я по тебе очень скучал". - "Я по тебе тоже!"
- "Мне тебя очень не хватало". - "Мне тебя тоже!"

"MI sei mancato tanto". "Anche tu!".

- Я по тебе очень скучал.
- Я по вам очень скучал.
- Мне вас очень не хватало.
- Мне тебя очень не хватало.
- Я очень по тебе соскучился.
- Я очень по вам соскучился.
- Я по тебе очень соскучился.
- Я по вам очень соскучился.

- Mi sei mancato molto.
- Mi sei mancata un sacco.
- Mi sei mancata molto.
- Mi siete mancati molto.
- Mi siete mancate molto.
- Mi è mancato molto.
- Mi è mancata molto.
- Mi sei mancato un sacco.
- Mi è mancato un sacco.
- Mi è mancata un sacco.
- Mi siete mancati un sacco.
- Mi siete mancate un sacco.

- Я сильно скучала по тебе, когда ты был во Франции.
- Я скучал по тебе, пока ты была во Франции.

- Mi sei davvero mancato quando eri in Francia.
- Mi sei davvero mancata quando eri in Francia.
- Mi siete davvero mancati quando eravate in Francia.
- Mi siete davvero mancate quando eravate in Francia.

- Как же я соскучился о тебе!
- Как же я соскучился по тебе!
- Как же я соскучилась по тебе!
- Как я по тебе скучал!
- Как я по вам скучал!
- Как мне тебя не хватало!
- Как мне вас не хватало!
- Как я по тебе соскучился!
- Как я по вам соскучился!

- Quanto mi sei mancato!
- Come mi sei mancato!
- Come mi sei mancata!
- Come mi è mancato!
- Come mi è mancata!
- Come mi siete mancati!
- Come mi siete mancate!
- Quanto mi sei mancata!
- Quanto mi è mancato!
- Quanto mi è mancata!
- Quanto mi siete mancati!
- Quanto mi siete mancate!

Ты мне очень дорога. И если бы на тонущем корабле был только один спасательный жилет на двоих... Я бы скучал по тебе. Часто и подолгу.

Mi sei molto cara. E se in una nave che affonda dovessimo condividere un solo giubbino di salvataggio... Sentirei la tua mancanza. Spesso e per un lungo periodo