Translation of "семейная" in Italian

Как семейная жизнь?

- Com'è la tua vita da donna sposata?
- Com'è la tua vita da uomo sposato?

Это семейная традиция.

È una tradizione di famiglia.

Это семейная тайна.

È un segreto di famiglia.

Как тебе семейная жизнь?

Com'è la tua vita da uomo sposato?

Моя семейная жизнь превратилась в хаос.

La mia vita familiare è diventata un caos.

- Мы женатая пара.
- Мы семейная пара.
- Мы супружеская пара.

Siamo una coppia sposata.

- Как замужняя жизнь?
- Как тебе замужняя жизнь?
- Как тебе семейная жизнь?

Com'è la tua vita da donna sposata?

Семейная жизнь всегда близка к кризису, потому что трудно совмещать работу и семью.

- La vita familiare è minacciata da crisi, perché è difficile conciliare lavoro e famiglia.
- La vita familiare è sempre vicina a una crisi, perché è difficile conciliare lavoro e famiglia.
- Poiché è difficile conciliare vita familiare e lavoro, la famiglia è soggetta a crisi.