Translation of "регионе" in Italian

В регионе много рек.

La regione ha molti fiumi.

В этом регионе много льда.

C'è molto ghiaccio in quella regione.

проживающих в гималайском регионе Гиндукуш —

della regione himalayana dell'Hindu Kush,

в регионе не просто проблемы —

la regione non è soltanto ammalata,

В этом регионе много холмов.

Ci sono molte colline in questa regione.

из-за катастрофической засухи в регионе.

a causa della catastrofica siccità locale.

Если в этом регионе начнутся проблемы,

Se la regione si ammala,

Как Вы оцениваете ситуацию в регионе?

- Come valuta la situazione nella regione?
- Lei come valuta la situazione nella regione?
- Come valutate la situazione nella regione?
- Voi come valutate la situazione nella regione?

Сильные дожди в этом регионе оставляют всё влажным.

Le forti piogge annuali in questa regione lasciano tutto bagnato.

Политическое значение Турции в этом регионе трудно переоценить.

È quasi impossibile sopravvalutare l'importanza politica della Turchia nella regione.

В этом регионе делают очень хорошо известное вино.

In questa regione viene prodotto un vino molto famoso.

Алжир является одним из наших партнеров в средиземноморском регионе.

L'Algeria è un nostro partner mediterraneo.

Зная, что его войскам придётся выживать в этом бедном регионе,

Sapendo che le sue truppe avrebbero lottato per vivere della terra in questa regione impoverita,

Его компанию отметили как самое успешное небольшое предприятие в регионе.

La sua azienda è stata individuata come la piccola impresa di maggior successo nella regione.

В 2012 году фонд Himalayan Trust наградил шерпу Пасанга за строительство дорог в регионе Кхумбу.

Nel 2012, la Himalayan Trust ha assegnato un riconoscimento a Pasang Sherpa per il suo instancabile lavoro nella costruzione di strade nella regione sottosviluppata di Khumbu.

Кроме того, мы ищем консультанта, который поможет нам, полагаясь на собственный опыт и знание рынка, приобретать продукты от производителей в этом регионе.

Inoltre, stiamo cercando un consulente che ci possa aiutare a sfruttare le loro competenze di mercato per l'acquisizione del prodotto da parte dei produttori della zona.