Translation of "переживал" in Italian

Я сильно переживал.

Ero così preoccupata.

Том очень переживал.

- Tom era molto preoccupato.
- Tom era molto provato.

Я переживал за него...

Ero nervoso per lui.

Я переживал за Тома.

- Mi sono sentito male per Tom.
- Mi sono sentita male per Tom.
- Mi sentii male per Tom.

Том тяжело переживал развод родителей.

Tom era molto provato per il divorzio dei suoi genitori.

- Том не переживал.
- Том не беспокоился.

Tom non era preoccupato.

Том очень тяжело переживал эту ситуацию.

Tom era fortemente provato per questa situazione.

Том тяжело переживал расставание с Мэри.

Tom stava attraversando un periodo molto difficile a causa della separazione con Mary.

Том не переживал из-за оценок.

Tom non era preoccupato per i suoi voti.

Возможно, Том не хочет, чтобы ты переживал.

- Forse Tom non vuole che ti preoccupi.
- Forse Tom non vuole che si preoccupi.
- Forse Tom non vuole che vi preoccupiate.

Том недолго переживал. Через два часа он уже забыл о происшествии.

Tom non si preoccupò a lungo. Dopo due ore si era già scordato dell'accaduto.

- Я не хотел, чтобы Том волновался.
- Не хотел, чтобы Том волновался.
- Я не хотела, чтобы Том волновался.
- Не хотела, чтобы Том волновался.
- Я не хотел, чтобы Том беспокоился.
- Не хотел, чтобы Том беспокоился.
- Я не хотела, чтобы Том беспокоился.
- Не хотела, чтобы Том беспокоился.
- Я не хотел, чтобы Том переживал.
- Я не хотела, чтобы Том переживал.
- Не хотел, чтобы Том переживал.
- Не хотела, чтобы Том переживал.

Non volevo che Tom si preoccupasse.