Translation of "одолжение" in Italian

- Я сделал тебе одолжение.
- Я сделал вам одолжение.

- Ti ho fatto un favore.
- Io ti ho fatto un favore.
- Vi ho fatto un favore.
- Io vi ho fatto un favore.
- Le ho fatto un favore.
- Io le ho fatto un favore.
- Le feci un favore.
- Io le feci un favore.
- Vi feci un favore.
- Io vi feci un favore.
- Ti feci un favore.
- Io ti feci un favore.

- Я делаю тебе одолжение.
- Я делаю вам одолжение.

- Ti sto facendo un favore.
- Vi sto facendo un favore.
- Le sto facendo un favore.

Том сделал тебе одолжение.

Tom ti ha fatto un favore.

Я сделал Тому одолжение.

- Ho fatto un favore a Tom.
- Feci un favore a Tom.

Том сделал Мэри одолжение.

- Tom ha fatto un favore a Mary.
- Tom fece un favore a Mary.

Я сделаю тебе одолжение.

Ti farò un favore.

Я делаю Тому одолжение.

Sto facendo un favore a Tom.

Сделай одолжение, выключи телевизор.

Fammi un favore, spegni la TV.

"Ну я пойду?" - "Сделайте такое одолжение".

- "Che me ne vada?" - "Si ci faccia questo piacere".
- "Che faccio, vado?" - "Prego, si accomodi pure".

Не могли бы вы сделать мне одолжение?

- Potresti farmi un favore?
- Potreste farmi un favore?
- Potrebbe farmi un favore?

Не согласились бы вы сделать мне одолжение?

- Saresti disponibile a farmi un favore?
- Tu saresti disponibile a farmi un favore?
- Sareste disponibili a farmi un favore?
- Voi sareste disponibili a farmi un favore?
- Sarebbe disponibile a farmi un favore?
- Lei sarebbe disponibile a farmi un favore?

Сделай мне одолжение и поговори с Томом.

- Fammi un favore e parla con Tom.
- Fatemi un favore e parlate con Tom.
- Mi faccia un favore e parli con Tom.

Сделай одолжение, скажи мне, где прячется принцесса?

Fammi un favore, dimmi, dove si nasconde la principessa?

- Он спросил, могу ли я сделать ему одолжение.
- Он спросил меня, могу ли я оказать ему услугу.

- Mi ha chiesto se potevo fargli un favore.
- Mi ha chiesto se riuscivo a fargli un favore.
- Mi chiese se potevo fargli un favore.
- Mi chiese se riuscivo a fargli un favore.