Translation of "заявилась" in Italian

просто заявилась в спортивной форме, разгорячённая, вспотевшая, без макияжа.

mi sono presentata in tuta, accaldata e sudaticcia, senza make-up.