Translation of "система" in Hungarian

архитектурная система,

ami egyaránt tömör, vagy tömöríthető és könnyű,

Система работает.

A rendszer működik.

Система сработала.

A rendszer működött.

Это система жизнеобеспечения

Létfontosságú számunkra,

Это хорошая система.

Ez egy jó rendszer.

и кровеносная система тоже.

a keringési rendszerünk is fraktál.

Или посложнее: система уравнений,

vagy ettől sokkal bonyolultabb egyenletek összessége,

Наша система кровообращения тоже фрактальная.

Fraktál a keringési rendszerünk is,

поняла, насколько продовольственная система недееспособна

amikor a kutatásaim során rájöttem, mennyire hibás a rendszer,

Образовательная система в переходном периоде.

Átalakul az oktatási rendszer.

Мне старая система больше нравилась.

Nekem a régi rendszer jobban tetszik.

множество датчиков, координированная многоточечная система связи.

rengeteg érzékelő, egy CoMP távközlési rendszer.

и как работает сама правовая система.

és a jogrendszer működéséről.

Какая у тебя любимая поисковая система?

Mi a kedvenc keresőmotorod?

Если вам так не нравится экономическая система,

ha annyira elégedetlen vagy a gazdasági rendszerrel,

Но как же звучит наша солнечная система?

De hogyan szól naprendszerünk?

Многим американцам кажется нормальной двухпартийная политическая система.

Sok amerikainak a kétpártrendszerű politika tűnik természetesnek.

Эта система образования превращает учащихся в роботов.

Az oktatási rendszer a diákokat robotokká változtatja.

Нервная система, контролирующая такие непроизвольные процессы, как сердцебиение,

A nem akaratlagos folyamatokat, így pl. a szívverést szabályozó idegek

иммунная система создаёт небольшую среду клеток и белков,

az immunrendszer fehérjékből és sejtekből álló kis környezetet hoz létre,

«Из-за того что у меня отказывает аутоиммунная система,

["Autoimmun betegség miatt

То есть та́раб — это, по сути, система жизнеобеспечения, верно?

A tarab lényegében éltető zene, igaz?

Я не могла изменить то, как система меня воспринимала,

Hogy mit gondol rólam egy rendszer, azon nem változtathatok addig,

Новая налоговая система вступит в силу в следующем году.

Az új adózási rendszer jövő évtől lép hatályba.

Иммуная система ни одного человека не видела этот вирус прежде.

Ezzel a vírussal egyetlen ember immunrendszere sem találkozott még.

Средство коммуникации - это язык, и его сигнальная система - это письменность.

A közlés eszköze a nyelv, az írás annak a kódja.

Linux — это бесплатная операционная система, Вам стоит попробовать использовать её.

A Linux egy ingyenesen használható operációs rendszer. Ön is kipróbálhatná.

Мировая система медицины на дому растёт на 10 процентов в год.

Az otthoni betegápolás évente 10 százalékkal nő.

У нашей компании есть хорошо организованная система магазинов, распределённых по всей Японии.

Cégünk jelenleg egy Japán-szerte kétszáz értékesítési irodából álló, jól szervezett irodahálózattal rendelkezik.

- Какая твоя любимая операционная система?
- Какую операционную систему ты любишь больше всего?

- Melyik a kedvenc operációs rendszered?
- Mi a kedvenc operációs rendszered?

Это была система, которая определяла русский сельский быт в течение следующих 200 лет.

Ez a rendszer uralta az orosz vidéki életet közel 200 éven keresztül.

Система сообщает, что я не обладаю достаточными правами для того, чтобы удалить папку.

A rendszer azt mondja, nincs megfelelő jogosultságom a mappa törléséhez.

Солнце - а фактически вся наша солнечная система - вращается вокруг центра галактики Млечный Путь.

A Nap - valójában a teljes naprendszerünk - a Tejút középpontja körül kering.

Если учётная запись уже есть, то существует система, с помощью которой вы сможете отправлять и получать электронную почту.

Ha a fiók már létezik, akkor van a rendszerben, amivel elektronikus levelet tud küldeni és fogadni.

Но мы не должны сразу отвергать её. Прежде люди считали, что наша Солнечная Система выглядит так. Но еще за 200 лет до того, как Галилео доказал обратное,

De nem szabad azonnal elvetnünk. Az emberek azt hitték hogy a naprendszer így működik. De majdnem 2000 évvel azelőtt hogy Galileo bebízonyította hogy nem,