Translation of "обидеть" in Hungarian

Тома легко обидеть.

Tom könnyen megsértődik.

- Я не хотел никого обидеть.
- Я не хотел тебя обидеть.

Nem volt semmilyen sértő szándékom.

- Он не хотел тебя обидеть.
- Он не хотел вас обидеть.

Nem akart megbántani.

- Я не хотел вас обидеть.
- Я не хотел тебя обидеть.

- Nem akartalak ezzel megbántani.
- Nem akartalak ezzel megsérteni.

- Том не хотел вас обидеть.
- Том не хотел тебя обидеть.

Tom nem akart megsérteni.

Я не хотел никого обидеть.

Nem volt szándékomban bárkit is megsérteni.

Я никого не хотел обидеть.

Senkit nem akartam megbántani.

Эта малышка не хотела меня обидеть.

Nem akart ő undok lenni.

Она никого не хотела обидеть своим замечанием.

Senkit sem akart megsérteni a megjegyzésével.

Я уверен, что Том не хотел тебя обидеть.

Biztos vagyok benne, hogy Tom nem akart megbántani.

Он не хотел тебя обидеть. Просто такова его натура.

Nem szándékosan durva. Csak ilyen a természete.

- Она весьма ранима.
- Её чувства легко ранимы.
- Ее легко обидеть.

Könnyen megsértődik.

- Я не хотел причинить тебе боль.
- Я не хотел вас обидеть.
- Я не хотел тебя обидеть.
- Я не хотел причинять тебе боль.
- Я не хотел причинять вам боль.

Nem akartalak bántani.

- Да ладно, я не хотел делать тебе больно.
- Да ладно, я не хотел тебя обидеть.

Ugyan már, nem volt szándékomban téged megbántani.