Translation of "корня" in Hungarian

есть проявление главного корня ненависти:

az a gyűlölet gyökerének elengedhetetlen kelléke:

понимаешь, что всё прогнило до корня,

kiderül, hogy az egész a velejéig romlott,