Translation of "иголку" in Hungarian

Нелегко вдеть нитку в иголку.

Nem könnyű befűzni egy tűt.

Я вам вдену нитку в иголку.

Befűzöm neked a cérnát.

- Это всё равно что искать иголку в стоге сена.
- Это как искать иголку в стоге сена.

Ez olyan, mintha tűt keresnénk egy szénakazalban.

Моя бабушка нагнулась и подняла иголку с ниткой.

Nagyanyám lehajolt, hogy cérnát s tűt vegyen fel.