Translation of "встречались" in Hungarian

- Мы встречались раньше.
- Мы уже встречались.

- Találkoztunk már.
- Találkoztunk mi annak idején.

Мы встречались?

- Találkoztunk mi már?
- Találkoztunk már?

Мы уже встречались?

Találkoztunk már?

- По-моему, мы уже встречались.
- Мне кажется, мы уже встречались.

Azt hiszem, találkoztunk már valahol.

Мы раньше не встречались?

- Találkoztunk mi már valahol?
- Nem találkoztunk mi már ezelőtt?

Мы ведь уже встречались, да?

- Találkoztunk már, nem?
- Ugye mi már találkoztunk?

- Мы с вами нигде раньше не встречались?
- Мы с Вами нигде раньше не встречались?
- Мы с вами раньше нигде не встречались?

Nem találkoztunk mi már valahol?

Том и Мэри встречались три года.

Tom és Mari három évig randiztak.

Мы, вообще-то, никогда не встречались.

Valójában soha nem találkoztunk.

Мы с Вами раньше не встречались?

Nem találkoztam már vele?

Когда мы в последний раз встречались?

Mikor volt utoljára, hogy találkoztunk?

- Ты уверен, что мы раньше никогда не встречались?
- Ты уверена, что мы раньше никогда не встречались?

- Biztos vagy benne, hogy még nem találkoztunk?
- Biztos vagy abban, hogy ezelőtt még nem találkoztunk?

"Мы с вами уже встречались?" - спросил студент.

- Nem találkoztunk már valamikor? - kérdezte a hallgató.

Почти каждый день они встречались за чаем.

Csaknem mindennap találkoztak a tea mellett.

Мы только переписывались и никогда не встречались лично.

Csak leveleztünk és sohasem találkoztunk személyesen.

Вы уверены, что мы никогда раньше не встречались?

Biztos Ön abban, hogy ezelőtt még sohasem találkoztunk?

вы же не встречались ни с одним из них.

Pláne, ha nem ismerünk egyet sem.

По пути встречались места, где снег был по колено.

Voltak olyan helyek az úton, ahol a hó térdig ért.

- Я уже знаком с Томом.
- Мы с Томом уже встречались.

Már találkoztam Tommal.

- Мы ещё не встречались.
- Мы ещё не встретились.
- Мы ещё не знакомы.

Mi még nem találkoztunk.

- Деревья попадались очень редко.
- Деревья встречались очень редко.
- Деревьев было очень мало.

A fák nagyon ritkák voltak.

- Мне кажется, я с ними уже встречался.
- Мне кажется, мы с ними уже встречались.

Az az érzésem, találkoztam már velük.