Translation of "Каждое" in Hungarian

Важно каждое слово.

Minden szó fontos.

Каждое слово учитывается.

- Minden egyes szó számít.
- Minden egyes szónak súlya van.
- Minden egyes szó fontos jelentéssel bír.

- Ты пьёшь кофе каждое утро?
- Вы пьёте кофе каждое утро?

Minden reggel iszol kávét?

Я завтракаю каждое утро.

Minden reggel reggelizem.

Я бреюсь каждое утро.

Minden reggel borotválkozom.

Я слышал каждое слово.

- Minden szót hallottam.
- Hallottam minden szót.

Каждое слово имеет значение.

Minden szó fontos.

Том бреется каждое утро.

Tom minden reggel borotválkozik.

- Я хожу по магазинам каждое утро.
- Каждое утро иду за покупками.
- Каждое утро я хожу за покупками.

- Minden reggel én megyek bevásásrolni.
- Minden reggel megyek bevásárolni.

- Том каждое утро выгуливает свою собаку.
- Том каждое утро гуляет с собакой.
- Том гуляет с собакой каждое утро.

Tomi minden reggel elviszi a kutyáját sétálni.

- Я бегаю каждое утро.
- Я каждое утро бегаю.
- Я бегаю по утрам.

Minden reggel futok.

Я чищу зубы каждое утро.

Minden reggel fogat mosok.

Он принимает ванну каждое утро.

Minden reggel fürdik.

Том каждое утро читает газету.

Tom minden reggel elolvassa az újságot.

Она делает макияж каждое утро.

- Minden reggel sminkeli magát.
- Minden reggel szépítkezik.
- Minden reggel kifesti magát.
- Minden reggel kikészíti magát.

Он каждое утро бреется электробритвой.

Minden reggel borotválkozik egy villanyborotvával.

Том пьёт молоко каждое утро.

Tom minden reggel tejet iszik.

Я каждое утро смотрю новости.

Minden reggel megnézem a híreket.

Она каждое утро читает газету.

Reggelenként újságot olvas.

- Кен каждое утро сам застилает свою постель.
- Кен каждое утро сам убирает постель.

Ken minden reggel beveti az ágyát.

- Их родители каждое воскресенье ходят в церковь.
- Его родители каждое воскресенье ходят в церковь.
- Её родители каждое воскресенье ходят в церковь.

A szülei minden vasárnap templomba járnak.

- Моя старшая сестра каждое утро моет голову.
- Моя старшая сестра моет голову каждое утро.

A néném minden reggel megmossa a haját.

Каждое воскресенье я хожу в церковь.

Minden vasárnap megyek templomba.

Она каждое воскресенье играет в теннис.

Minden vasárnap teniszezik.

Том ходит в церковь каждое воскресенье.

Tom minden vasárnap templomba jár.

Он играет в гольф каждое воскресенье.

Minden vasárnap golfozik.

Моя сестра моет голову каждое утро.

A nővérem minden reggel hajat mos.

«Когда богослужение?» — «Каждое воскресенье в десять».

– Mikor tartanak istentiszteletet? – Minden vasárnap tízkor.

Каждое утро я хожу за покупками.

Minden reggel én vásárolok be.

Я хожу в церковь каждое воскресенье.

Minden vasárnap megyek templomba.

Моя сестра принимает душ каждое утро.

A nővérem minden reggel zuhanyozik.

Я каждое утро ем квашеную капусту.

Minden reggel eszek savanyú káposztát.

Я хожу в школу каждое утро.

Minden reggel iskolába megyek.

- Я бреюсь каждое утро.
- Бреюсь ежеутренне.

Minden reggel borotválkozom.

Он осторожно взвешивает каждое своё слово.

Óvatosan mérlegeli minden szavát.

Я каждое утро выхожу на пробежку.

Kocogni járok reggelenként.

Я встаю каждое утро на рассвете.

Minden reggel hajnalban kelek.

96% клиентов являются на каждое судебное слушание,

az ügyfelek 96%-a megjelenik minden tárgyaláson,

Каждое плодоносит всего несколько дней в году.

Gyümölcsöt minden évben csak néhány napig hoznak.

Моя сестра Сьюзан каждое утро просыпается рано.

Nővérem Zsuzsi minden nap időben fölkel.

Том принимает душ каждое утро перед завтраком.

Tom minden reggel zuhanyzik reggeli előtt.

Каждое утро Ами ходит пешком на станцию.

Emi minden reggel gyalog megy az állomásra.

Я бегаю трусцой перед завтраком каждое утро.

Minden reggel kocogok reggeli előtt.

Она говорит, что чистит зубы каждое утро.

Azt mondja, minden reggel fogat mos.

Том просыпается в шесть тридцать каждое утро.

Tom minden reggel fél hétkor kel.

каждое из которых содержит своё лекарство в микродозах.

mindegyik egyedi mikrogyógyszereket tartalmaz.

Каждое мгновение столь скоротечно и оттого еще ценнее.

Az idő rövidsége miatt minden pillanat értékes volt.

Каждое утро я выгуливаю свою собаку в парке.

- Minden reggel megsétáltatom a kutyámat a parkban.
- Minden reggel elviszem a kutyámat sétálni a parkba.

Том пьёт 100% натуральный апельсиновый сок каждое утро.

Tom minden reggel 100%-os narancslevet iszik.

Том каждое утро играл побудку на своем горне.

Tom minden reggel ébresztőt fújt a kürtjén.

я не отходил от зеркала, разглядывал каждое новое пятно,

tükörben vizsgálgattam minden egyes új foltomat,

Я отмечаю каждое задание в своём списке по завершении.

Minden egyes feladatot kipipálok a listámon amint befejezem.

Каждое утро я варю кофе и наслаждаюсь его ароматом.

- Minden áldott reggel lefőzök egy kávét és átadom magam az aroma által kínált élvezeteknek.
- Minden reggel kávét főzök és élvezem az aromáját.

Мой дядя сказал, что он делает пробежку каждое утро.

A nagybátyám azt mondta, hogy minden reggel kocog.

Том почти каждое утро перед завтраком выходит на прогулку.

Tom sétálni szokott majdnem minden reggel, reggeli előtt.

Я работаю по три часа по утрам каждое воскресенье.

Három órát dolgozom vasárnap reggelente.

И каждое существо на планете должно найти способ их преодолеть.

A Föld minden teremtményének át kell vészelnie az éjszakát. ALKONYATTÓL PIRKADATIG

Мистер Смит взял за правило выходить на прогулку каждое утро.

Smith úr minden reggel sétálni szokott.

Мэри ведёт дневник снов, в котором делает записи каждое утро, как встанет.

Mari minden reggel feljegyzi az álmait, amint felébred.

- Каждое "почему" имеет своё "потому что".
- На всякое "почему" есть своё "потому".

Minden "miért"-nek van "azért"-ja.

Когда я учился в средней школе, я вставал в 6:00 каждое утро.

Amikor gimnáziumba jártam, minden reggel hatkor keltem.

Я объясню, что означает каждое предложение, после того как мы все их прочитаем.

Minden egyes mondat jelentését el fogom magyarázni, miután elolvastuk.

и каждое утро один и тот же мальчик с радостью смахивал его на пол.

és minden reggel ugyanaz a fiú vidáman lerombolta.

Ешьте каждое утро живую лягушку и ничего худшего с вами не случится за весь день.

Egyél meg minden reggel egy élő békát, és ennél rosszabb már nem fog történni veled a nap hátralevő részében.

Когда вы отправляете телеграмму, очень важна лаконичность, потому что вам придётся платить за каждое слово.

Ha táviratot küldünk, a rövidség elengedhetetlen, mert minden szóért fizetni kell.

- Я кормлю свою кошку каждое утро и каждый вечер.
- Я кормлю кошку каждый день утром и вечером.

Minden reggel és minden este megetetem a macskámat.