Translation of "Запах" in Hungarian

- Вы чувствуете запах дыма?
- Ты чувствуешь запах дыма?
- Чувствуешь запах дыма?
- Чувствуете запах дыма?

Érzel füstöt?

- Чувствуешь этот запах?
- Чувствуете этот запах?

Érzed ezt?

Запах — великолепный.

- Csodálatos illata van.
- Csodás az illata!

- Чувствуешь запах газа?
- Чуешь запах газа?
- Чувствуете запах газа?
- Ты нюхаешь бензин?

Nem érzel gázt?

Ненавижу запах чеснока.

Utálom a fokhagyma szagát.

Запах был ужасный.

- A szag szörnyű volt.
- A szag valami borzasztó volt.

Первым я почувствовал запах.

Először a szag csapott meg:

Она чувствует ее запах.

Érzi a szagát.

Он чует запах языком.

Nyelvével gyűjti be a szagokat.

У хризантем сладкий запах.

- A krizantémoknak jó szaga van.
- A krizantémoknak jó illata van.

Что это за запах?

Milyen szag ez?

Я чувствую запах дыма.

Füstszagot érzek.

Я чувствую запах кофе.

Kávéillatot érzek.

Я чувствую запах резеды.

Érzem a rezedák illatát.

Я чувствую запах моря.

Érzem az óceán illatát.

У птиц есть запах?

A madarak érzik a szagokat?

Я люблю запах кофе.

Szeretem a kávé illatát.

Я чувствую запах газа.

Gázszagot érzek.

Но стадо учуяло запах опасности.

De a csorda megszimatolja a veszélyt.

У этого цветка сильный запах.

Nagyon erős illata van annak a virágnak.

У этих цветов неповторимый запах.

Ezeknek a virágoknak egyedülálló illata van.

Я люблю запах свежеиспечённого хлеба.

Imádom a frissen sült kenyér illatát.

Свежий запах лимона наполняет воздух.

Friss citrom illata töltötte meg a levegőt.

Я обожаю запах свежеиспечённого хлеба.

Szeretem a frissen sült kenyér illatát.

Мне не нравится запах чеснока.

Nem szeretem a fokhagyma szagát.

В этой комнате затхлый запах.

Ennek a szobának penészszaga van.

...помечают границы, втирая свой терпкий запах.

Területük határait pézsmaillatukkal jelölik meg.

У этих цветов очень приятный запах.

Ezeknek a virágoknak igazán jó illatuk van.

Запах – мощный способ передачи сигналов в темноте.

A sötétben a szag az üzenetközvetítés hatékony eszköze.

- Что это за запах?
- Чем это пахнет?

Mi ez a szag?

Химически чувствительными волосками он слышит запах приближающейся жертвы.

A pók kémiailag érzékeny szőrszálakkal szagolja ki áldozata közeledését.

Нет ничего более успокаивающего, чем запах хлеба домашней выпечки.

Nincsen istenibb a házi kenyér illatánál.

У нее шла кровь. В воде явно разносился ее запах.

Vérzett. Érezni lehetett a szagát a vízben.

Он ну никак не мог терпеть жуткий запах гниющего лука.

Sehogy sem tudta elviselni a rothadó hagyma rémes szagát.

Она почти не использует зрение, но чувствует запах сквозь гущу воды.

Szemeit alig használja, szaglásával tájékozódik sötétben.

"Тебе знаком запах смерти?" - спросил Джон, сунув кулак мне под нос.

Ismerkedj meg az öklömmel! - mondta János, miközben orrba vágott.

Это парфюм Тома? Я всегда думал, что это его старческий запах.

Ez Tom parfümje? Mindig azt hittem, hogy csak az öregemberszaga.

Ее запах остался на водорослях, так что акула начинает хватать и кусать листья.

A szaga ott volt a leveleken, így a cápa a hínár felé kapkodott a szájával.