Translation of "спор" in German

Разгорелся спор.

Ein Streit erhob sich.

Мэри проиграла спор.

- Maria hat die Wette verloren.
- Maria verlor die Wette.

Прекратим этот бесполезный спор.

Lasst uns diesen unnützen Streit beenden.

- Этот спор нас никуда не приведёт.
- Этот спор нас ни к чему не приведёт.

Diese Debatte führt zu nichts.

У нас был очень бурный спор.

Wir hatten eine sehr lebhafte Debatte.

- Мы поспорили.
- У нас был спор.

Wir hatten Streit.

Этот спор ни к чему не приведёт.

Dieser Streit wird zu nichts führen.

У Тома был большой спор с Машей.

Tom hatte einen großen Streit mit Maria.

Когда я приехал, спор был в самом разгаре.

- Ich kam hinzu, als der Streit auf dem Höhepunkt angelangt war.
- Ich traf ein, als der Streit mit der größten Heftigkeit entbrannt war.

Том ничего не сказал, потому что не хотел начинать спор.

Tom schwieg, da er keinen Streit anfangen wollte.

- У вас с Томом был спор?
- Вы с Томом спорили?

Hast du dich mit Tom gestritten?

- У вас с Томом сегодня был спор?
- Вы с Томом сегодня поспорили?

Hast du dich heute mit Tom gestritten?

Разумнее было обойти молчанием слова этого ворчуна и не вступать с ним в спор.

Es war das Klügste, die Worte dieses Querulanten mit Schweigen zu übergehen, und sich mit ihm nicht auf einen Streit einzulassen.