Translation of "последним" in German

- Том прибыл последним.
- Том приехал последним.

Tom kam als Letzter an.

- Я приехал последним.
- Я пришёл последним.

Ich bin als Letzter angekommen.

- Ты приехал последним.
- Ты пришёл последним.

Du bist als Letzter angekommen.

- Он приехал последним.
- Он пришёл последним.

- Er ist als Letzter angekommen.
- Er kam als Letzter.

- Том ушёл последним.
- Том уехал последним.

Tom war der letzte, der ging.

- Том закончил есть последним.
- Том доел последним.

Tom war als letzter mit Essen fertig.

Том пришёл последним.

Tom war der letzte, der kam.

Он ушёл последним.

Er war der letzte, der ging.

Том прибыл последним.

Tom kam als Letzter an.

Том финишировал последним.

Tom wurde letzter.

Том был последним.

Tom war letzter.

- Том был последним, кто сюда пришёл.
- Том приехал последним.

Tom kam hier als letzter an.

Капитан последним покидает корабль.

Der Kapitän geht als Letzter von Bord.

Том был последним прибывшим.

Tom war der Letzte, der ankam.

Кто последним достиг цели?

Wer ist als letzter ins Ziel gekommen?

Том пришёл самым последним.

Tom war der allerletzte, der kam.

Том закончил есть последним.

Tom wurde als letzter mit dem Essen fertig.

Его часто называют «Последним викингом».

Er wird oft "der letzte Wikinger" genannt.

Он был последним из пришедших.

- Er war die letzte Person, die ankam.
- Er war der Letzte, der ankam.

Том узнал об этом последним.

Tom hat es als letzter erfahren.

Том вышел из автобуса последним.

Tom stieg als letzter aus dem Bus.

Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.

Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

Её следующее преступление будет её последним.

Ihr nächstes Verbrechen wird ihr letztes sein.

Том приехал первым, а уехал последним.

- Tom war der erste, der kam, und der letzte, der ging.
- Tom kam als erster und ging als letzter.

- Капитан был последним, кто покинул тонущее судно.
- Капитан был последним человеком, который покинул тонущий корабль.

- Der Kapitän war die letzte Person, die das sinkende Schiff verließ.
- Der Schiffsführer war die letzte Person, die das untergehende Schiff verließ.

этот ребенок был последним турком из турок.

Dieses Kind war der letzte Türke der Türken.

Тот, кто смеётся последним, не понял сразу.

Wer zuletzt lacht, hat es nicht eher begriffen!

Его следующее преступление станет для него последним.

Sein nächstes Verbrechen wird sein letztes sein.

Гарольд II был последним англосаксонским королём Англии.

Harald II. war der letzte angelsächsische König von England.

Я был последним, кто видел его живым.

Ich war der letzte, der ihn lebend gesehen hat.

Начать заново ты можешь со своим последним вздохом.

Neu beginnen kannst du mit deinem letzten Atemzug.

Тот, кто смеётся последним, просто раньше не понял.

Wer zuletzt lacht, hat es vorher nicht begriffen!

Он был последним, кто жил в этом доме.

Er war der letzte, der in diesem Haus wohnte.

фильм о балалайке должен был стать его последним фильмом

Der Balalaika-Film sollte sein neuester Film werden

- Я приехала последней.
- Я пришла последней.
- Я приехал последним.

- Ich war der Letzte, der ankam.
- Ich bin als Letzte angekommen.

До того, кто смеётся последним, просто не дошло сразу.

Wer zuletzt lacht hat es nicht früher begriffen.

Физически измученный этим последним испытанием и окруженный обвинениями в коррупции,

Masséna war von dieser letzten Tortur körperlich erschöpft und von Korruptionsvorwürfen umgeben. Sie

Том был последним из тех, кого я ожидал здесь увидеть.

Tom ist der letzte, den ich hier zu sehen erwartet hatte.

- Я был последним, кто её видел.
- Я была последней, кто её видел.

- Ich war die Letzte, die sie gesehen hat.
- Ich war der Letzte, der sie gesehen hat.

Хорошо, я готов сделать одно исключение, но оно будет первым и последним.

Nun gut, ich will eine Ausnahme machen, aber dies wird die erste und die letzte sein.

Том был последним оставшимся в живых. Кроме него никого не осталось на Земле.

Tom war der letzte Überlebende der Menschheit. Außer ihm lebte niemand mehr auf der Erde.

Обычно Том уходит последним, но прошлой ночью Мэри ушла на десять минут позже него.

Tom ist für gewöhnlich der Letzte, der geht; gestern aber ging Maria noch zehn Minuten später als er.

- Я последний, кто его видел.
- Я был последним, кто его видел.
- Я была последней, кто его видел.

- Ich war der Letzte, der ihn gesehen hat.
- Ich war die Letzte, die ihn gesehen hat.