Translation of "одёжке" in German

По одёжке протягивай ножки.

Strecke dich nach der Decke.

- По одёжке встречают, по уму провожают.
- Встречают по одёжке, а провожают по уму.

- Das Kleid macht nicht den Mönch.
- Die Kutte macht noch keinen Mönch.

- Встречают по одёжке, провожают по уму.
- По одёжке встречают, по уму провожают.
- По платью встречают, по уму провожают.

- Man empfängt den Mann nach dem Kleide und entlässt ihn nach dem Verstande.
- Nach der Kleidung wird man empfangen, nach dem Verstande verabschiedet.
- Man empfängt den Mann nach dem Gewand und entlässt ihn nach dem Verstand.
- Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.