Translation of "провожают" in German

- Встречают по одёжке, провожают по уму.
- По одёжке встречают, по уму провожают.
- По платью встречают, по уму провожают.

- Man empfängt den Mann nach dem Kleide und entlässt ihn nach dem Verstande.
- Nach der Kleidung wird man empfangen, nach dem Verstande verabschiedet.
- Man empfängt den Mann nach dem Gewand und entlässt ihn nach dem Verstand.
- Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.

- По одёжке встречают, по уму провожают.
- Встречают по одёжке, а провожают по уму.

- Das Kleid macht nicht den Mönch.
- Die Kutte macht noch keinen Mönch.

По платью встречают, по уму провожают.

Man empfängt den Mann nach dem Kleide und entlässt ihn nach dem Verstande.

Встречают по одежке, провожают по уму.

- Man darf Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.
- Man kann Menschen nicht nach ihrem Äußeren beurteilen.