Translation of "напряжённая" in German

Ситуация там напряжённая.

Die Situation dort ist angespannt.

Нас ждёт напряжённая неделя.

Wir haben eine aufgabenreiche Woche vor uns.

У меня была напряжённая неделя.

Ich habe eine geschäftige Woche hinter mir.

У тебя впереди напряжённая неделя.

- Du hast eine arbeitsreiche Woche vor dir.
- Sie haben eine arbeitsreiche Woche vor sich.
- Ihr habt eine arbeitsreiche Woche vor euch.

У Тома была очень напряжённая неделя.

- Tom hatte eine sehr anstrengende Woche.
- Tom hat eine Woche voller Arbeit hinter sich.
- Hinter Tom liegt eine Woche, die mit Arbeit angefüllt war.

У меня была очень напряжённая неделя.

Ich habe eine ziemlich arbeitsreiche Woche hinter mir.

- Ситуация там напряжённая.
- Положение там напряжённое.

Die Situation dort ist angespannt.

Сегодня был не самый простой день. Был достаточно напряжённый день. Но у нас впереди ещё более напряжённая ночь.

Das war heute nicht der einfachste Tag; es war ein ziemlich anstrengender Tag, doch vor uns liegt eine noch anstrengendere Nacht.