Translation of "мире…" in German

в мире.

in der Welt.

Во всём мире

Auf der ganzen Welt

В усложняющемся мире,

In Zeiten mit zunehmender Komplexität,

- Россия — крупнейшая страна в мире.
- Россия — крупнейшая в мире страна.
- Россия — самая большая страна в мире.

Russland ist das größte Land der Erde.

- Ты лучший в мире папа.
- Ты лучший папа в мире!

Du bist der beste Papa auf der Welt!

- Том живёт в мире фантазий.
- Том живёт в мире иллюзий.

- Tom lebt in einer imaginären Welt.
- Tom lebt in einer Phantasiewelt.

- Ты лучшая мама в мире!
- Ты лучшая мама в мире.

- Du bist die beste Mama auf der Welt!
- Du bist die beste Mama auf der ganzen Welt!

- Он живёт в мире фантазий.
- Он живёт в мире иллюзий.

Er lebt in einer Traumwelt.

- Ты живёшь в мире иллюзий.
- Вы живёте в мире иллюзий.

- Du lebst in einer Phantasiewelt.
- Ihr lebt in einer Phantasiewelt.
- Sie leben in einer Phantasiewelt.

- Россия — крупнейшая страна в мире.
- Россия — крупнейшая в мире страна.
- Россия — самая большая страна в мире.
- Россия является самой большой страной в мире.
- Россия - самая большая страна в мире.

- Russland ist das größte Land der Erde.
- Russland ist das größte Land der Welt.

Мы живём в мире.

Wir leben in Frieden.

Сколько в мире континентов?

Wie viele Kontinente gibt es auf der Welt?

Сколько стран в мире?

Wie viele Länder gibt es auf der Welt?

В мире пять океанов.

Es gibt fünf Weltmeere.

В мире всё взаимосвязано.

Alles auf der Welt ist mit allem anderen verbunden.

В мире заканчивается нефть.

Der Welt geht das Öl aus.

Нет в мире совершенства.

Nichts ist vollkommen.

Сколько в мире языков?

- Wie viele Sprachen gibt es auf der Welt?
- Wie viele Sprachen gibt es weltweit?

В мире столько злобы.

Es gibt so viel Bosheit in der Welt.

Например, в мире маркетинга,

Zum Beispiel in der Marketingwelt,

- Россия — крупнейшая в мире страна.
- Россия — самая большая страна в мире.

- Russland ist das größte Land der Erde.
- Russland ist das größte Land der Welt.

- Америка — богатейшая в мире страна.
- Америка - самая богатая страна в мире.

Amerika ist das reichste Land der Welt.

- Мир полон идиотов.
- В мире полно глупцов.
- В мире полно идиотов.
- В мире полно дураков.
- Мир полон глупцов.

- Die Welt ist voller Deppen.
- Die Welt ist voller Narren.

- Какой язык самый трудный в мире?
- Какой самый сложный язык в мире?

Welche Sprache ist die schwierigste auf der Welt?

- Какая река самая длинная в мире?
- Какая самая длинная река в мире?

Wie heißt der längste Fluss der Welt?

- Какое самое красивое место в мире?
- Какое место самое красивое в мире?

- Wo ist der schönste Ort der Welt?
- Was ist der schönste Platz in der Welt?

- Это самая большая машина в мире.
- Это самый большой в мире автомобиль.

Dies ist das größte Auto der Welt.

- Гора Эверест — высочайшая в мире.
- Гора Эверест — самая высокая гора в мире.

Der Mt. Everest ist der höchste Berg der Welt.

- Во всём мире говорят на английском.
- Во всём мире говорят по-английски.

Überall auf der Welt spricht man Englisch.

- Том самый богатый кот в мире.
- Том самый богатый человек в мире.

Tom ist der reichste Kater aller Welt.

В большом и хаотичном мире

In einer großen, chaotischen Welt

Мосселбай – единственное место в мире,

Mossel Bay ist bislang der einzige Ort,

почти каждое существо в мире

fast jede Kreatur auf der Welt

Гусейн в мире не плоский

Huseyin die Welt ist nicht flach

Крупнейшая в мире технологическая компания

Das weltweit größte Technologieunternehmen

Япония - лучшая страна в мире.

Japan ist das beste Land auf der Welt.

Многие люди в мире голодают.

Viele Leute in der Welt sind hungrig.

Это лучшая работа в мире.

Es ist der beste Beruf der Welt.

Немецкий — лучший язык в мире.

Deutsch ist die beste Sprache in der Welt.

В этом мире нет демонов.

In dieser Welt gibt es keine Dämonen.

О мире говорят около виселицы.

Man spricht vom Frieden neben dem Galgen.

Ты жил в мире грёз.

Du hast in einer Traumwelt gelebt.

Это самый большой в мире.

Es ist das größte auf der Welt.

Он живёт в мире фантазий.

Er lebt in einer Traumwelt.

Это лучшая работа в мире!

Es ist der beste Beruf der Welt.

В мире много интересных людей.

Es gibt viele interessante Menschen auf der Welt.

В мире много плохих людей.

Es gibt viele schlechte Menschen auf der Welt.

Ты лучший в мире папа.

Du bist der beste Papa auf der Welt!

Мы живём в жестоком мире.

Wir leben in einer brutalen Welt.

Я живу в твоём мире.

Ich lebe in deiner Welt.

Она живёт в мире иллюзий.

Sie lebt in einer Traumwelt.

В мире нет ничего определённого.

Nichts auf der Welt ist gewiss.

Это высочайшая гора в мире.

- Das ist der größte Berg der Welt.
- Das ist der Welt höchster Berg.

Множество людей в мире голодают.

Viele Leute in der Welt sind hungrig.

Он известен во всём мире.

Er ist auf der ganzen Welt bekannt.

Том живёт в мире фантазий.

- Tom lebt in einer imaginären Welt.
- Tom lebt in einer Phantasiewelt.

Почему в мире столько насилия?

Warum gibt es so viel Gewalt auf der Welt?

Кто лучший в мире вратарь?

Wer ist der beste Fußballtorhüter der Welt?

Кто лучший футболист в мире?

Wer ist der beste Fußballspieler der Welt?

Ты лучший папа в мире!

Du bist der beste Papa auf der ganzen Welt!

В мире нет ничего постоянного.

Nichts auf der Welt ist von Dauer.

в мире, что вы жалуетесь?

in der Welt, was ist Sie beschweren sich?

- Все миндальное молоко в мире.

- Alle Mandelmilch in der Welt.

Россия - самое большое государство в мире, а Ватикан - самое маленькое государство в мире.

- Russland ist der größte Staat der Welt und der Vatikan ist der kleinste Staat der Welt.
- Russland ist der größte Staat der Welt, der Vatikan der kleinste.

- Где находится самое красивое место в мире?
- Где самое красивое место в мире?

Wo ist der schönste Ort der Welt?

- Чай - это популярный во всём мире напиток.
- Чай - популярный во всём мире напиток.

Tee ist ein überall auf der Welt beliebtes Getränk.

- Том - один из богатейших мужчин в мире.
- Том - один из богатейших людей в мире.
- Том - один из самых богатых людей в мире.

Tom ist einer der reichsten Männer der Welt.

- Мир полон дураков.
- В мире полно глупцов.
- В мире полно дураков.
- Мир полон глупцов.

Die Welt ist voller Narren.

- Сколько в мире языков?
- Сколько всего языков на свете?
- Сколько всего в мире языков?

Wie viele Sprachen gibt es auf der Welt?

...эта лягушка — самая северная в мире.

macht ihn zum nördlichsten Frosch der Welt.

Павлиноглазка – самая большая в мире бабочка.

Der Atlasspinner ist der größte Nachtfalter der Welt.

Это самая большая миграция в мире.

Es ist die größte Massenwanderung der Welt.

вышел и царствовал снова в мире

kam heraus und regierte wieder in der Welt

крупнейшая в мире технологическая компания Yahu

Weltweit größtes Technologieunternehmen Yahu