Translation of "кровати" in German

Кровати неудобные.

Die Betten sind unbequem.

- Том сидел на краешке кровати.
- Том сидел на краю кровати.

- Tom saß auf dem Rand des Bettes.
- Tom saß auf der Bettkante.

- Мэри сидела на краешке кровати.
- Мэри сидела на краю кровати.

- Maria saß auf dem Rand des Bettes.
- Maria saß auf der Bettkante.

- Мелани спит в удобной кровати.
- Мелани спит на удобной кровати.

Melanie schläft in einem komfortablen Bett.

Он лежал на кровати.

Er lag auf dem Bett.

Он сидел на кровати.

Er saß auf dem Bett.

Девочка прыгает на кровати.

Das Mädchen springt auf dem Bett herum.

Вылезай из моей кровати.

- Verschwinde aus meinem Bett!
- Verschwinden Sie aus meinem Bett!
- Raus aus meinem Bett!
- Heraus aus meinem Bett!

Больной лежит в кровати.

Der Kranke liegt im Bett.

Том сидел на кровати.

Tom saß auf dem Bett.

Том лежал на кровати.

Tom lag auf dem Bett.

Ребёнок упал с кровати.

Das Kind fiel aus dem Bett.

Ребёнок прыгал на кровати.

- Das Kind sprang auf das Bett.
- Das Kind sprang auf dem Bett herum.

Пижама лежит на кровати.

Der Schlafanzug liegt auf dem Bett.

Мы сидим на кровати.

Wir sitzen auf dem Bett.

Они сидят на кровати.

Sie sitzen auf dem Bett.

В кровати спит ребёнок.

Im Bett schläft ein Baby.

На кровати красивое одеяло.

Es gibt eine schöne Decke auf dem Bett.

Том не застелил кровати.

Tom hat die Betten nicht gemacht.

- Кто это спит в моей кровати?
- Кто спит в моей кровати?

Wer schläft in meinem Bett?

- Мой кот спит на моей кровати.
- Моя кошка спит на моей кровати.
- Моя кошка спит у меня на кровати.

Meine Katze schläft auf meinem Bett.

- Посмотри на младенца, спящего на кровати.
- Посмотри на дитя, спящее на кровати.

- Schau dir ein Baby an, wie es in seinem Bettchen schläft.
- Schauen Sie sich ein Baby an, wie es in seinem Bettchen schläft.

- Том сменил простыни на своей кровати.
- Том поменял простыни на своей кровати.

Tom hat seine Bettlaken gewechselt.

Я сидел у её кровати,

Ich saß an ihrem Bett

Болезнь приковала его к кровати.

Krankheit hat ihn ans Bett gefesselt.

На кровати спят две кошки.

Es schlafen zwei Katzen auf dem Bett.

На кровати лежала пара наручников.

Auf dem Bett lagen Handschellen.

Я лежу на своей кровати.

Ich liege auf meinem Bett.

Она вытащила себя из кровати.

Sie quälte sich aus dem Bett.

Том присел на край кровати.

Tom setzte sich auf die Bettkante.

Том не прыгал на кровати.

Tom ist nicht auf dem Bett gehüpft.

На кровати было две простыни.

Zwei Laken waren auf dem Bett.

Кто спит в моей кровати?

Wer schläft in meinem Bett?

Том сидит на своей кровати.

Tom sitzt auf seinem Bett.

Я сплю в большой кровати.

Ich schlafe in einem großen Bett.

Том спит на моей кровати.

Tom schläft auf meinem Bett.

- Можешь спать на моей кровати, если хочешь.
- Ты можешь спать на моей кровати, если хочешь.
- Можете спать на моей кровати, если хотите.
- Вы можете спать на моей кровати, если хотите.

Du darfst in meinem Bett schlafen, wenn du möchtest.

Кровати для интенсивной терапии в Великобритании

Intensivpflegebetten in Großbritannien

Том вытащил из-под кровати коробку.

Tom holte unter dem Bett eine Kiste hervor.

Мой муж всегда читает в кровати.

Mein Mann liest immer im Bett.

Она упала с верхнего яруса кровати.

Sie fiel oben vom Hochbett.

Двухъярусные кровати — это способ сэкономить место.

- Hochbetten bieten eine Möglichkeit, Platz zu sparen.
- Hochbetten stellen eine Möglichkeit dar, Platz zu sparen.

- Я в кровати.
- Я в постели.

Ich bin im Bett.

Кто это спит в моей кровати?

- Wer ist das, der in meinem Bett schläft?
- Wer schläft in meinem Bett?

Я лежу в кровати без сна.

Ich lag wach im Bett.

Я обнаружил его лежащим на кровати.

Ich habe ihn auf dem Bett liegend gefunden.

Скажите горничной, чтобы она заправила кровати.

Sage dem Hausmädchen, dass es die Betten herrichten soll!

Том скинул с кровати все подушки.

Tom beförderte alle Kissen vom Bett.

Он лежал в кровати с простудой.

Er lag mit einer Erkältung im Bett.

Ты на какой кровати хочешь спать?

In welchem Bett willst du schlafen?

На какой стороне кровати ты спишь?

Auf welcher Seite des Bettes schläfst du?

Мне плохо спится на новой кровати.

Ich schlafe schlecht in meinem neuen Bett.

Том оставался в кровати до обеда.

Tom blieb bis zum Mittagessen im Bett.

Он тогда лежал на той же кровати.

Dann legte er sich auf das gleiche Bett.

Она лежала на кровати с открытыми глазами.

Sie lag mit offenen Augen auf dem Bett.

Не разрешай собаке спать на нашей кровати.

Lass den Hund nicht auf unserem Bett schlafen.

Ты весь день собираешься проваляться в кровати?

Hast du denn vor, den ganzen Tag im Bett zu liegen?

Я всё утро не вылезал из кровати.

Ich blieb den ganzen Vormittag im Bett.

Я плохо сплю на своей новой кровати.

Ich schlafe schlecht in meinem neuen Bett.

Существует очень строгое правило, запрещающее курение в кровати.

Es gibt eine sehr strikte Regel, die das Rauchen im Bett untersagt.

- Он вскочил с кровати.
- Он выпрыгнул из постели.

Er sprang aus dem Bett.

- Том вскочил с кровати.
- Том выпрыгнул из постели.

Tom sprang aus dem Bett.

Он лежит на кровати ни живой, ни мёртвый.

Er liegt im Bett; halb tot und halb lebendig.

Я сидел у его кровати больше двух часов.

Mehr als zwei Stunden lang saß ich neben seinem Bett.

Когда ты в последний раз падал с кровати?

Wann bist du das letzte Mal aus dem Bett gefallen?

- Больной лежит в кровати.
- Больной лежит в постели.

Der Kranke liegt im Bett.

- Он лежал на кровати.
- Он лежал в постели.

Er lag auf dem Bett.

Мария спросила, кто на какой кровати будет спать.

Maria fragte, wer in welchem Bett schlafen werde.

Том вскочил с кровати, как только зазвонил будильник.

Tom sprang aus dem Bett, kaum dass der Wecker klingelte.

Поэтому, сидя у его кровати, я начала выяснять, почему

Als ich an seinem Bett saß, begann ich zu recherchieren,

однажды мы просыпаемся от кровати и смотрим на улицу

Eines Tages wachen wir aus dem Bett auf und schauen nach draußen

Я буду уже в кровати, когда ты придёшь домой.

Ich bin schon im Bett, wenn du nach Hause kommst.

Том взял с кровати одеяло и завернулся в него.

Tom nahm eine Decke vom Bett und hüllte sich darin ein.

У них две кошки, которые спят в их кровати.

Sie haben zwei Katzen, die in ihrem Bett schlafen.

Я спал в кровати Тома, пока его не было.

Ich schlief in Toms Bett, während er weg war.

Уже одиннадцать часов. Ты уже давно должен быть в кровати.

Es ist schon elf Uhr. Du solltest längst im Bett sein.

Прекрати жрать в кровати, я уже задолбалась после тебя убирать.

Hör auf im Bett zu essen, ich habe die Nase voll davon, dir hinterherzuputzen.

В Канаде мы спим на кровати, а не на полу.

In Kanada schlafen wir im Bett, nicht auf dem Boden.

- Мария спит на удобной кровати.
- Мэри спит в удобной постели.

Maria schläft in einem bequemen Bett.

- Джейн лежит больная в кровати.
- Джейн лежит больная в постели.

Jane liegt krank im Bett.