Translation of "карта" in German

- У тебя есть карта?
- У вас есть карта?
- Карта есть?

- Haben Sie eine Karte?
- Haben Sie eine Landkarte?
- Habt ihr eine Karte?
- Habt ihr eine Landkarte?
- Hast du eine Karte?

Вот карта.

Hier ist meine Karte.

Где карта?

Wo ist die Karte?

Это карта.

Dies ist eine Landkarte.

- Карта на стене.
- Карта висит на стене.

Die Karte hängt an der Wand.

Нам нужна карта.

- Wir brauchen eine Karte.
- Wir brauchen eine Landkarte.

Мне нужна карта.

- Ich brauche eine Karte.
- Ich benötige eine Karte.

Это не карта.

Dies ist keine Karte.

Это дорожная карта.

Das ist eine Straßenkarte.

Карта на стене.

Die Karte hängt an der Wand.

- Есть ли у Вас карта?
- У вас есть карта?

Haben Sie eine Karte?

- У вас есть карта Киото?
- У тебя есть карта Киото?
- У Вас есть карта Киото?

Haben Sie einen Stadtplan von Kyoto?

- У тебя есть карта Бостона?
- У вас есть карта Бостона?

- Hast du einen Stadtplan von Boston?
- Habt ihr einen Stadtplan von Boston?
- Haben Sie einen Stadtplan von Boston?

- Вот карта, которую ты ищешь.
- Вот карта, которую вы ищете.

Hier ist die Karte, nach der du suchst.

На столе лежит карта.

Auf dem Schreibtisch liegt eine Karte.

На стене висит карта.

An der Wand hängt eine Karte.

У тебя есть карта?

- Haben Sie eine Karte?
- Haben Sie eine Landkarte?

Вот большая карта Германии.

Hier ist eine große Karte von Deutschland.

Вот моя членская карта.

Hier meine Mitgliedskarte.

Карта висит на стене.

Die Karte hängt an der Wand.

У меня есть карта.

- Ich habe eine Landkarte.
- Ich habe eine Karte.

У Тома есть карта.

- Tom hat eine Landkarte.
- Tom hat eine Karte.

Это большая карта Германии.

Hier ist eine große Deutschlandkarte.

Это карта города Сендай.

Dies ist ein Stadtplan von Sendai.

У вас есть карта?

Habt ihr eine Karte?

Эта карта - еще одно событие.

Diese Karte ist ein weiteres Ereignis.

Вот карта, которую ты ищешь.

Hier ist die Karte, nach der du suchst.

Это т.н. карта равных площадей.

Projektion benutzen. Man nennt sowas eine flächentreue Karte.

Мне бы пригодилась карта города.

- Ich hätte gerne einen Stadtplan.
- Ich hätte gern einen Stadtplan.

У меня есть карта мира.

Ich habe eine Weltkarte.

У кого-нибудь есть карта?

Hat jemand eine Landkarte?

У Вас есть карта Бостона?

- Habt ihr einen Stadtplan von Boston?
- Haben Sie einen Stadtplan von Boston?

У Вас есть карта города?

Haben Sie einen Stadtplan?

У тебя есть кредитная карта?

Hast du eine Kreditkarte?

- Это та карта, которую тебе дал Том?
- Это та карта, которую вам дал Том?

- Ist das die Karte, die Tom dir gegeben hat?
- Ist das die Karte, die Tom euch gegeben hat?
- Ist das die Karte, die Tom Ihnen gegeben hat?

У вас есть карта постоянного клиента?

Haben Sie eine Kundenkarte?

Чтобы открыть дверь, нужна магнитная карта.

Zum Öffnen der Tür ist eine Magnetkarte vonnöten.

Я, Мередит, вот моя кредитная карта.

Ich bin wie, Meredith, hier ist meine Kreditkarte.

"У вас есть карта нашего магазина?" - "Нет".

„Haben Sie unsere Punktekarte?“ － „Nein.“

- Ваша кредитная карта.
- Вашу кредитную карту, пожалуйста.

Ihre Kreditkarte, bitte.

Карта была действительна до января 2006 года.

Die Karte war bis Januar 2006 gültig.

Ещё несколько лет назад эта карта оказалась недостаточной.

Vor ein paar Jahren war diese Karte dann nicht mehr gut genug.

- Проездной действителен две недели.
- Транспортная карта действительна две недели.

Die Fahrkarte ist zwei Wochen gültig.

Карта показывает Римскую империю во время её наивысшего расцвета.

Die Karte zeigt das Römische Reich zur Zeit seiner größten Ausdehnung.

"Андрей, где карта? Она у тебя?" - "Я полагаю, нет".

„Andreas, wo ist die Karte? Hast du sie?“ – „Ich glaube, nicht.“

Если бы не карта, мы бы не нашли дорогу.

Ohne die Karte hätten wir den Weg nicht finden können.

И даже после этого, наша "карта" не хочет быть плоской.

Und trotzdem ist es praktisch unmöglich, ihn flach hinzulegen.

Выберите место, и карта автоматически покажет связанные с ним дороги и объекты.

Sobald Sie eins der Suchergebnisse anklicken, verändert sich die Karte, und hebt Zufahrtsstraßen und ähnliche Orte hervor.

- У тебя есть кредитная карточка?
- У тебя есть кредитная карта?
- У тебя есть кредитка?

Hast du eine Kreditkarte?

И так, если вам нужна карта, которая более точно показывает размеры суши, можно использовать проекцию Галла-Петерса

Wenn Sie eine Karte sehen wollen, die Landflächen genauer darstellt, können Sie die Gall-Peters